嘉義變「奇埃」華航翻譯遭揪菜英文

TVBS

TVBS/

15 年前

在台中跟高雄之間，有沒有聽過一個地方叫做「奇埃」？就有民眾搭乘華航的時候，赫然發現座位螢幕顯示的台灣地圖，出現了這麼一個奇怪地名，轉換成英文介面後才發現，居然是{嘉義}，看了差點沒昏倒!原來關鍵就在於斷句斷成了chi-ai，才會變成奇埃。華航解釋，是廠商把中文翻譯外包出去，已經要求對方改正。

世界盃最後之戰