蔣萬安遭疑學歷灌水偷改 北市府：廠商翻譯錯誤
上報/上報快訊
18 小時前
台北市長蔣萬安在美國哈佛大學演講回應學生問題一時說不出「政治傾向」的英文，直接在英文句子中用中文回答，影片近期在網上引發熱議，外界對他的英文能力出現質疑，且他的立法院官網外國學歷被網友發現，在昨（25日）深夜從法學博士（S.J.D.）變回法律職業學位（J.D.）。對此，北市府今（26日）也發聲回應了。
S.J.D.悄改回J.D. 蔣萬安學歷疑雲
台北市長蔣萬安遭爆料，24日晚間在立法院登記的簡歷上，教育程度欄原本寫著「S.J.D.」（法學博士Doctor of the Science of Law），但25日晚間再看就悄悄改回了「J.D.」（法律博士／法律職業學位Juris Doctor）。
兩者差別在於「J.D.」為實務型法律職業「學位」，只要修滿學分、成績及格就可以畢業，並不需要寫論文。在美國通常是大學畢業後讀J.D.，再參加律師資格考試。而「S.J.D.」則是學術研究型的最高學位，畢業需要撰寫原創性博士論文，在定位上比較接近PhD。
北市議員洪健益指出，蔣萬安過去的學歷一直受到外界關注，如今又出現學位名稱變更，更讓外界產生疑問。他認為，S.J.D.與J.D.屬於不同性質的法律學位，蔣萬安究竟取得何種學位、過去為何以S.J.D.登載，如今又為何改成J.D.，都應向外界交代清楚。
他進一步批評，蔣萬安可能是擔心未來選舉遭到質疑、或是受攻擊，才選擇修改資料，「原則上就是心虛了」，且若要修改已結束任期立委的學歷資料，原則上須經立法院最高首長同意，因此他質疑立法院是否因特定人士而有不同處理方式。
北市府指立院廠商翻譯錯誤
對此，北市府發言人魏汶萱今回應，蔣萬安於第9屆、第10屆立委期間，辦公室提供的中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，從來沒有任何錯誤。相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯；於上班時間通知，感謝立法院隨即更新為正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。（責任編輯：卓琦）
相關新聞
遭控隱匿碩士與修改學歷 蔣萬安澄清：立院委外翻譯有誤已更正
臺灣郵報
8 小時前
蔣萬安哈佛演講秀「索隆照」！遭疑拿萬聖節照充當同志遊行 北市府反擊了
上報
2 天前
蔣萬安改學歷挨轟「就是心虛」 沈伯洋反而幫緩頰
上報
13 小時前
鬍鬚張少東表態挺蔣萬安遭抵制 發聲明切割：私人行程
上報
5 天前
稱綠營為北市選戰全黨動員 蔣萬安：像回到大罷免時期
上報
3 天前
喊「高雄有進步」遭疑替陳其邁背書 蔣萬安：進步不能只看演唱會
上報
6 天前
綠批北市府「從小到老顧不好」 北市府反擊：遭政治扭曲
上報
2 天前
北市社工涉侵占長者千萬 民進黨批：蔣萬安從小到老都顧不好
上報
2 天前
鬍鬚張少董挺蔣萬安遭出征！郭正亮曝打到自己人了：董座長年挺綠
愛傳媒
5 天前
挺蔣萬安遭青鳥抵制！鬍鬚張英文名「FORMOSA」被酸 王鴻薇：大罷免出征文化再現
台灣好新聞
6 天前
蔣萬安中秋節神隱 沈伯洋：可能市政問題多想休息
上報
11 小時前
鬍鬚張第3代挺蔣萬安遭出征 王鴻薇批：大罷免文化嶄露無遺
匯流新聞網
6 天前
鬍鬚張挺蔣萬安遭網友抵制 盧秀燕嘆「台灣民主倒退」：人人有權表態
匯流新聞網
5 天前
雙北聯隊勇奪Robofest世界亞軍 蔣萬安接見表揚
品傳媒
3 天前