蔣萬安學歷「英文翻譯爭議」 　陳俊維：民代學歷資料不可能只由廠商單方面決定

【警政時報 李健興／新北報導】針對台北市長蔣萬安過去在立法院公開英文學歷資料，從「S.J.D.」更正為「J.D.」所引發的爭議，曾在立法院擔任游錫堃幕僚、現為新北市議員候選人的陳俊維表示，依其過去在立法院工作的實務經驗，立法委員個人學經歷資料，尤其是對外公開的英文學歷翻譯，不應只是委外廠商翻譯完成後，就未經確認直接對外使用，相關資料應有核對與確認機制。

陳俊維指出，不僅立法院如此，以新北市議會的實務作業來看，議員個人學經歷等公開資料，在登載於議會官方網站前，也必須經議員本人確認。因此，涉及民意代表個人學歷的公開資訊，不應僅由委外廠商或行政人員單方面翻譯、登錄後即直接上網，議員本人對外公開的個人資料，本來就應有確認及核對機制。

陳俊維表示，既然蔣萬安方面說明，當初提供給立法院的中文學歷資料一直都是正確的，就應進一步向社會說明，為何英文學歷資料會長時間以錯誤內容出現在立法院公開資料中，以及相關期間是否曾經發現或進行確認，這些都是外界關注的問題，也有必要釐清資料製作、確認及更正的實際流程。

對於台北市研考會主委殷瑋將相關責任牽涉到前立法院長游錫堃，陳俊維則表示，政治人物提出指控應有具體文件或事證作為依據，在缺乏相關證據的情況下，不應任意牽連特定人士。他認為，目前爭議焦點應回到公開學歷資料為何出現錯誤、又為何長時間未被更正，而不是將責任延伸至與此事缺乏直接關聯的人員。

陳俊維強調，若一方面表示英文資料是委外廠商翻譯錯誤，另一方面又將責任牽扯到游錫堃，相關說法之間仍有許多需要釐清之處。他呼籲相關單位應正面回應資料確認與更正的過程，說明錯誤資料長期存在的原因，避免以不同說法轉移焦點，讓社會大眾了解完整經過。

更多警政時報報導
【獨家】！！ 23.5億警用防彈衣採購爆爭議！NIJ CPL門檻卡MIT？台廠控「還沒評選就被擋門外」
【獨家】蝦皮逾萬件貨品離奇失蹤！「未入庫」說法遭打臉？廢棄倉庫驚現報關行失蹤貨　Telegram「盲盒一斤百元」牽出內鬼疑雲