這款翻譯！ 卡詞又結巴潔西卡一頭霧水要求換人
NOWnews/
發布：（台灣時間）
資料更新：（台灣時間）
記者簡立婷／台北報導
從南韓第一女子天團少女時代退隊後，便多在中國大陸活動，並專心於自創時尚品牌BLANC & ECLARE的經營，最近更被選為KBS美容時尚節目《Beauty Bible》主持人的潔西卡，日前受邀參加中國大陸的「第4屆音悅V榜年度盛典」，未料在後台訪問時，出現了超尷尬的突發狀況，由於韓文翻譯程度實在太差，讓潔西卡乾脆要求換人。
潔西卡在「第4屆音悅V榜年度盛典」的後台聯訪時，所配韓文翻譯所翻的內容不但讓潔西卡聽得霧煞煞，頻頻轉頭詢問以外，該位翻譯人員竟不知道也要將潔西卡的回答再轉翻成中文，導致潔西卡須再複述一遍答案，讓潔西卡超傻眼，在問第二個問題時，潔西卡直接打斷翻譯結巴的語句，問道「不好意思，請問有辦法換另一個人翻譯嗎，我記得之前好像還有另一位」讓現場氣氛尷尬到極點。
▲潔西卡在「第4屆音悅V榜年度盛典」的後台聯訪時一度要求撤換翻譯人員。（圖／翻攝自Youtube）
相關新聞
一頭禿尾巴牛／江筱非
台灣好報
37 天前
游錫堃才喊「躺著也中槍」 蔣萬安再談學歷爭議：問題出在翻譯
上報
40 天前
台灣製足弓鞋爆紅！ 牛頭牌靠「這款」翻轉老牌印象
花花日報
38 天前
蔣萬安學歷「英文翻譯爭議」 陳俊維：民代學歷資料不可能只由廠商單方面決定
警政時報
40 天前
二水要發展不能只靠單一產業 許敏適提出「四大引擎」
觀傳媒
39 天前
蔣萬安學歷翻譯爭議 陳俊維籲別再牽連
媒角抵加News
40 天前
AirPods即時翻譯上線！你的耳機能用嗎？
中央社
46 天前
打破主機界線！新翻譯層技術 AnyPS5 力求讓所有 PlayStation 5 遊戲能在 PC 執行
商傳媒
40 天前
翻譯跨越國界 耶和華見證人領先製作多語言內容
新頭條
44 天前
遭控隱匿碩士與修改學歷 蔣萬安澄清：立院委外翻譯有誤已更正
臺灣郵報
42 天前
基隆床墊場大火疑點多！謝國樑要求配合火調、司法偵辦
墨新聞
36 天前
聯準會放寬資本要求 美國國庫市場流動性顯著改善
商傳媒
36 天前
北市粉專狂發28則中國AI短片 蔣萬安：要求趕快處理
上報
36 天前
對談講不出「政治傾向」的英文 蔣萬安：有1、2次卡詞
上報
49 天前
奇亞籽羅勒籽差很大！選錯少補Omega3 這款專解便祕
桃園電子報
42 天前