104年「中英文翻譯能力檢定考試」12月登場

LTTC表示，本考試過去七屆已吸引上萬人報考。據考生分析資料顯示，報考者中有10%現正從事翻譯相關工作；其他資歷與背景則遍及公務機關、傳媒、醫界及商界等不同領域，由此可見各行各業對翻譯人才之需求與重視；許多人盼藉由取得翻譯檢定考試證書，為個人競爭力加分，提高職場優勢。

103年同時獲頒筆譯與口譯考試兩張證書的陳品秀小姐表示，閲讀各式題材文章，並藉由讀書會相互切磋討論，有助於準備本考試。另一位取得筆譯類英譯中證書、從事翻譯工作長達10年的楊陳釧先生，則建議報考者廣泛且持續不斷的閲讀不同題材的中英文文章，充實多種領域知識，對提昇翻譯能力有助益，且經由翻譯考試驗收成果找到自己的定位。

為嘉惠大眾，LTTC與臺灣翻譯學學會於10月6日在臺灣大學應用力學館合辦「翻譯考試與口譯實務」講座，特邀請理論與實務經驗皆豐富的臺灣大學范家銘教授分享學口譯、教口譯、做口譯的經驗與感想，內容精彩可期，歡迎踴躍報名。

本翻譯考試分筆譯及口譯兩類，筆譯類含「一般文件英譯中組」及「一般文件中譯英組」兩組；口譯類單設「逐步口譯組」，內容涵蓋中譯英及英譯中。取得證書者獲登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」之翻譯人才資料庫。各組別科目及報名費詳見附件。

詳細報考及講座資訊請上官網查詢(http://www.lttc.ntu.edu.tw/tranmain.htm)，或電洽02-2362-6385分機649。

訊息來源：財團法人語言訓練測驗中心

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/178623.aspx