坐愛,是因為愛,不是做愛!
波新聞/
2 天前

波新聞-戴貴立/雲南麗江
套用名句,引發連想,有時會弄巧成拙,有時歪打正著。諧音或是同音字,意思往往大不同。基本語文素養足夠,可以看到會心一笑。不過大多數人,喜歡歪解,樂於搞笑。
停車坐愛,不是上MOTEL,是因為喜愛黃昏楓林,所以才停車。看看杜牧詩《山行》中:「停車坐愛楓林晚」的「坐」字,在國文教科書與辭典中主要解釋為「因為」。
「坐」的意思與解釋(因、由於):
在這裡作介詞用,表示原因。整句「停車坐愛楓林晚」的意思是:停下車來,是因為喜愛這傍晚的楓林景色。
古文中的用法:「因為」在古詩詞中很常見。例如古樂府《陌上桑》中「但坐觀羅敷」的「坐」也是「因為」的意思。
另一種文學趣味(坐著欣賞)
部分文學賞析也認為,可以將「坐」直接解作動詞「坐著」或「停留」,指「停下車來,坐著欣賞自己喜愛的傍晚楓林」。不過在學校考試或標準解答中,最正確且官方的答案依然是「因為」。
「停車坐愛鵲橋晚,美女的事你少管。」麗江古城咖啡館這文宣,不致於驚世駭俗,但是錯引誤用也是吸引遊客注意的。
相關新聞
你知道嗎?容易「被傳染打呵欠」可能是因為你很善良,而且是「生存潛力股」。醫學揭密
今健康
10 天前
皮膚病打針好得比較快?過敏是因為肝不好?皮膚科醫破解3大迷思
優活健康資訊網
14 天前
世界因為你/黃鵬宇
台灣好報
10 天前
為愛守護早產兒 贊美盃高球公益賽11/27登場
大成報
4 天前
冰品選擇在秋季開,因為是藝術品 10月11日上路
藍雀新傳媒
3 天前
贊美盃高球公益賽11/27登場 為愛守護早產兒
勁報
6 天前
台糖×台糖長榮酒店攜手企業為愛助學-為愛走完「最後一哩路」
勁報
8 天前
常捨不得睡?關鍵不是放下手機,醫揭「白日剝奪感」3步找回「睡眠從容權」
今健康
2 天前
雄女操場無法升級PU跑道,竟是因爲校園積水問題造成!
今傳媒
6 天前
「我不是韭菜!」 陽明山麥門冬開出淡紫小花
花花日報
2 天前
虎尾園區水資源不是卡關 雲縣府喊話中央攜手拚產業
互傳媒
3 天前
為什麼大家越來越愛逛「二手市集」?不是因為沒錢
享新聞
55 天前
自主更新不是只有一條路:從等建商到社區學會作主
銳傳媒
2 天前
「川習二會」之後,台灣該問的不是「會不會被交易?」,而是「如何不被交易化?」
報新聞
3 天前
政府機關向庇護工場採購,不是做愛心 那是法律課予政府的義務!
銳傳媒
37 天前