《詩文隨筆》 台灣民俗諺語的產生 －－台灣諺語之美（上）

前言

我很喜歡台灣諺語，從小就常聽不識字的大人們在說諺語，罵人的感嘆的都有，阿公阿婆也都會講。
長大後，發現很多台灣諺語美如詩，是台灣文學中的古《詩經．國風》。像「父母疼子長流水，子想父母樹尾風」、「雙手抱孩兒，想著父母時」都美如詩，令人感動，而且每句諺語，都有它的故事。

我1992年以〈台灣諺語林〉先在《聯合晚報》連載，1994年出版為《台灣民俗諺語析賞探源》，出版後受歡迎，在警廣交通台高雄台介紹民俗諺語一年，每週一次。也在高雄市國小教師台語研習班、公務員台語訓練班、高雄文學館、鳳山婦女學苑、多家中小學教師和民間社團，介紹台灣民俗諺語。
我也開始撰寫《台灣民俗諺語辭典》，按首字筆畫寫到八畫，排版400多頁，等待台語羅馬拼音統一，再把每句諺語加拼音出版，未料卻因兩派拼音爭執十幾年仍未定而未出版。
今把多次演講大綱摘錄，或可供愛好台灣諺語者參考。

甲、何謂諺語?

一、諺語又叫俚語、俗語、俗諺，在台語的口語中，都叫俗語、古早人講的話。
二、諺語、俗語，是指在民間流傳，世俗大眾常在說，不識字的也會說的短語，是簡短通俗而富有深刻意義的語句。
三、諺語是歷代祖先，世代口耳相傳的短語，經讀書人整理紀錄，才成文句、文學。

乙、諺語的特性

一、諺語是實際生活經驗產生流傳的短語。
二、諺語是地方性、民族性的生活語言，也是方言性的生活語言，是地方上的人，用地方上的語言，說地方上的事物和生活經驗的地方性生活短語。
三、不同的生活環境、經驗和語言，產生不同的諺語。不同國家，不同地區、不同族群，都會有不同的諺語。

1、台灣台語諺語
2、客家諺語
3、中國各地諺語
4、世界各國諺語

四、小地方、小族群產生的諺語，會流傳成大地區、大族群的共同諺語。意思越好的諺語，流傳就會越廣大，越長久。
五、諺語來自共同生活經驗，都很淺白順口，不識字也會說會聽。
六、諺語有的很文雅，優美如詩；有的很粗魯，用語低俗。

丙、台灣諺語的定義

一、台灣諺語，台灣人在台灣這塊土地生活，所觸悟感發，以台灣話（福佬話、台灣台語）所說，世代口耳相傳生活經驗的短語，是台灣人實際生活經驗的諺語。
二、台語說的兩種諺語：
1、台灣人在台灣實際生活經驗產生的民俗諺語。
2、古漢語詩文的格言佳句，也被說成「俗語」，例：

人無千日好，花無百日紅。
人死留名，虎死留皮。
善有善報，惡有惡報。
人善被人欺，馬善被人騎。
壞事勸人休莫做，舉頭三尺有神明。
有緣千里來相會，無緣對面不相逢。
長江後浪推前浪，一代新人換舊人。

3、漢學（暗學）讀本，《三 字經》《增廣昔時賢文》《千金譜《人生必讀》等，很多古詩文格言佳句。

丁、台灣民俗諺語的產生
人類每天的生活經驗有三：1、觀天，2、察地，3、看人。
所以，台灣諺語的產生可分成三種：一、仰觀天文氣象產生的諺語、二、俯察地理萬物產生的諺語、三、近看人生百態產生的諺語

一、仰觀天文氣象產生的諺語：

1、一時風，駛一時帆。
2、十月日發翅 笨懶查某領袂直。
3、月圍箍，欲落雨;日圍箍，曝草埔。
4、未食五月粽 破裘不甘放。
5、好天著存雨來糧。
6、有時星光，有時月光。
7、西北雨 落不過田岸。

8、初三四，月眉意;十五六，月當圓;廿三四，月半暝。
9、烏雲飛落海，棕簑蓋狗屎，烏雲飛上山，棕叢拿來幪。
10、憨慢新娘，看無初三月。

二、俯察地理萬物產生的諺語。
1、一枝草，一點露。
2、弓蕉吐子為子死。
3、歹竹出好筍。
4、牛鼻不掕，掕牛耳（尾）。
5、牛知死不知走，豬知走不知死。
6、田蠳結堆，著穿棕蓑。
7、開花滿天香（芳），結子才驚人。
8、菜蟲食菜，菜腳死。
9、膨風水雞宰無肉。
10、龜娶鼈落坔。

三、近看人生百態產生的諺語
1、一人三子，六代千丁。
2、一款米飼百樣人。
3、人牽不行，鬼牽蹓蹓走。
4、不孝新婦三頓燒，友孝查某囝路裡搖。
5、歹瓜厚籽，歹人厚言語。
6、半暝想到全步數，天光醒來無半步。
7、好面孔，歹腹肚。
8、做無一湯匙，食欲歸畚箕。
9、細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。
10、撲斷手骨顛倒勇。