三重警變身翻譯員助日籍母親順利寄送禦寒衣物給日本親人
藍雀新傳媒/ntaipeioffice
4 年前
記者宋仁傑/新北報導
三重警分局三重所警員林國熙擔服銀行巡邏勤務，於12月1日14時巡經三重區重新路一段52號永興郵局，巧遇一名在台灣的日籍媽媽末永厚子因擔心其住在日本大板的兒子末永英佑受凍，準備衣物寄送回日本。
因要填寫日本住址相關資料，及將地址譯成英文，國際郵件才能寄送，惟該名日籍女子及郵局櫃台人員，雙方對英文翻譯中文地址溝通困難，遲遲無法順利填寫，警員林國熙聽到櫃台傳來吵雜的討論聲響，於是趨前關心詢問，了解事情始末後便耐心用英文與日籍母親末永厚子溝通且寫下翻譯的字句，最後順利幫助這名日籍母親末永厚子將九件禦寒衣物寄到遠在日本大板兒子的手中，也增進了台日間的友好情誼。
三重警分局長陳永昌表示，為民服務工作是警察的職責所在，不分本國還是他國人，均是一視同仁的以同理心給予其該有的安全感及協助，有時雖僅是一個舉動，卻能時時刻刻感動人心。(照片/新北分社 社長宋仁傑攝影)
以下空白
相關新聞
金融卡藏包裹寄送成「詐團新手法」 三重警埋伏逮3車手 超商店員神助攻阻詐
警政時報
31 天前
近70歲長者忘記如何轉乘、捷警變身人肉導航
互傳媒
23 天前
三重體育館變身健康站 王威元串聯醫療、中藥公會將健檢搬進社區
匯流新聞網
28 天前
AI翻譯流行語也難不倒！客委會打造客語AI平台年輕人體驗驚呼：太扯了
品傳媒
23 天前
超商男子異常「無法結帳」 三重暖警耐心安撫查身分 助失聯吳男平安返家
警政時報
24 天前
平路《東方之東》英譯本入選美國國家圖書獎翻譯文學獎初選
報新聞
25 天前
賽富時社長提「4個R」策略 助日企駕馭代理型AI轉型
商傳媒
24 天前
科技房仲打破「時差、隱私」痛點 億元豪宅順利成交
上報
24 天前
AI翻譯流行語也難不倒！客委會打造客語AI平台 年輕人體驗驚呼：太扯了
新頭條
24 天前
外交部長林佳龍主持「日本熊本地震民間賑災捐款儀式」，傳遞台灣愛心為日本加油
報新聞
24 天前
玄奘大學國際專修部首批越南新生順利抵台
亞太新聞網
23 天前
暖男變身公子哥 孟澔在《樓上樓下》演出人生的失去與重啟
創新聞
24 天前
黃柏霖和三民慈善公益協會發放800份中秋節禮物給弱勢市民朋友
今傳媒
28 天前
SEO,AIO, AEO,GEO? 讓AI順利推薦你的網站
中央社
26 天前
雙北蛋黃區「低總價」大洗牌！中和、三重1100萬起 大安仍破4千萬
鴨鴨新聞
25 天前