【文/陳小凌】結合京劇、電音與影像等元素，第一次跨京腔、泉州話、客家話的多語言融合，國光劇團新戲跨國新製《極西之地有個費特兒》11月13日、14日於台灣戲曲中心大表演廳演出。這次特邀與國際知名專研希臘神話《費特兒》墨西哥籍學者暨劇作家西梅娜．埃斯卡蘭特（Ximena Escalante）擔任戲劇顧問，跨域共同探討西方經典與東方美學中之女性情慾世界。
國光劇團《極西之地有個費特兒》朱安麗和盛鑑擔綱。陳小凌攝影。
國光劇團2019年推出融合京劇、南管、現代舞的《費特兒》，女主角朱安麗因此劇獲得第31屆傳藝金曲獎最佳演員獎。這引起國際戲劇製作顧問Robert van den Bos注意，覺得有望將台灣戲曲的美好與創作能量藉由該作品傳達給國際，推介墨西哥專研《費特兒》的知名劇作家Ximena Escalante擔任戲劇顧問，經過一年半東西方觀點的磨合與討論，跨國新製終於問世。
《極西之地有個費特兒》再度由朱安麗擔綱，她說：「這齣劇從女力的角度出發，觀照女子爭取自主想尋找屬於自己的情愛，「費特兒」也不必然成為王后的名字，而是指稱某種純粹又極端的愛，這中間有青春肉體的追尋和糾葛，卻也有在情慾與權力之中爭鬥的力道。」
盛鑑一人分飾三角，處理王子、幻影王子及國王三個性格迥異的角色；丑角謝冠生則誇張扮演彷如弄臣的婢女角色。「他其實也是王后的探子，傳遞消息，也說出費特兒內心的糾結。」朱安麗說。
丑角謝冠生扮演彷如弄臣的婢女角色。陳小凌攝影。
《費特兒》，融入臺灣劇藝新美學觀點，時代背景改為東方上古時代的部族，王后除了愛上國王庶出的異族王子，更必須為了自己孩子與部族的生存考量，夾雜在理性的克制與情慾的衝動之間，展現其多層次的內在心境。
國光劇團藝術總監王安祈說，此為東西方觀點交會而出的全新創作。西方觀點自不用說，而京劇為聯合國教科文組織所認定的人類非物質文化遺產，所以「東方觀點」的內涵，就在這些功底深厚的京劇演員身上。演員的每一寸肌肉都帶著愛恨情仇，每一條皺紋都充滿張力。
導演戴君芳提到，跨國製作溝通上最困難的挑戰，就是東西方對於「情慾」的表現認知極為不同，如何在舞台上創造情慾流動的空間，將會是本劇很大的嘗試。而這次生、旦、丑三個演員同台競演，和之前南管版的《費特兒》只由主演一人完成故事的表現形式非常迥異。
國光劇團新戲《極西之地有個費特兒》製作群。陳小凌攝影。
戲劇顧問Ximena Escalante在參與本製作討論時表示：「Phaedra的神話一直是現代的。」、「她有意識地活出激情慾望的勇氣，觸動著所有時代女性的神經：我們想成為自己情感與身體的主人。」他建議此次特別結合希臘戲劇中常見的「歌隊」形式，設計五人歌隊組合，超越一般觀眾對歌隊的想像，以大量高難度肢體動作、靈活走位及舞蹈，呈現豐富的舞臺畫面。國際製作顧問Robert van den Bos也說：「《極西之地有個費特兒》不僅具備當代精神，也展現了臺灣特質。」