張重金製客家歇後語動畫 網路宣傳獲迴響

【潘成旺 屏東】

屏東大學文創系教授張重金，是客家漫畫「六堆風雲傳」的作者，希望讓年輕人接觸並學習客家話，用他熟悉的客家常民歇後語，製作成動畫在網路上測試，受到民眾的喜愛，他未來希望製作出一個屬於客家的動畫平台，要將六堆客家的人事物，透過有趣的動畫宣傳。

「就這樣，正來聊正來聊，不是漏尿喔。」

屏東大學文創系教授張重金，在網路上測試客家動畫的接受度，網民相當喜歡，讓他感到振奮，想要規畫屬於客家的網路動畫平台。

屏大文創系教授 張重金：「我本來想說『六堆很好搞』，我們美濃人專門說『搞』，我們搞一下『六堆很好搞』，國語就叫作六堆，『六堆很好覓』，尋覓的覓。」

「煞猛打拚，耕山耕田。」

對著攝影鏡頭擺動，螢幕上的動畫跟著起舞，張重金為動畫配上聲音，他希望藉由動畫，來吸引年輕人學習客家話。

「現在社會誇大不實，亂七八糟的東西太多，我們客家話會被人滅掉，所以我想要來發揚我們的客家話。」

屏大文創系教授 張重金：「38中醫診所有病治病，沒病治到全身都是病，講一串有沒有，類似那樣子有沒有，聽起來就覺得很好玩，就很有趣，客家話為甚麼不可以那樣講，客家話幹嘛一定要用國語，翻得規規矩矩的，你沒有趣味性，就沒法吸引別人家，對吧。」

張重金表示，參考國外的動畫網站，以及國內有趣的新聞剪輯，想要做出六堆客家的風格特色，用六堆逗趣的口吻配音，介紹六堆發生的趣事，以及六堆的吃喝玩樂特色，讓年輕人輕鬆的聽與說客家話。