菜單亂翻譯成「文青」　你懂這道菜嗎

NOWnews

NOWnews/

9 年前

▲菜單亂翻譯成「文青」　你懂這道菜嗎。（圖／翻攝自臉書）菜單亂翻譯的下場，就是鬧成一樁笑話。最近網友在「爆料公社」分享看到的一張新奇菜單，仔細一看，讓人摸不著頭緒，其中「存有簡直是虛擬文本！」又是怎樣的一道菜？

文章引起網友熱議，有網友直呼「不管這道菜是什麼，我點了！好文青」、「是文創～文青專屬」、「不管他翻了什麼，都給我來一客」，還有人調侃，「這翻譯的肯定是吃了翻譯年糕」。