回到頂端
|||
熱門: 鬼蝠魟 Aimyon 幸福

世界衛生大會邀請函 中英文對照

中央商情網/ 2016.05.09 00:00
(中央社記者戴雅真台北2016年5月9日電)衛生福利部今天收到世界衛生大會邀請函,後續將進行報名和回函研擬作業,會盡快將回函寄出,以下為世衛大會邀請函中英文全文。

全文對照如下:

蔣丙煌博士

部長衛生福利部

台北市南港區忠孝東路6段488號10樓2016年5月6日

親愛的蔣博士,回顧聯合國大會2758號決議及世界衛生大會25.1號決議,依據其中所反映的一中原則,我希望邀請您率領中華台北衛生福利部之訪團,以觀察員身分參與第69屆世界衛生大會。大會將於2016年5月23日星期一於瑞士日內瓦萬國宮召開,並將於2016年5月28日星期六之前閉幕。

希望您能儘快回覆是否出席,及中華台北衛生福利部與會者名單。報名截止日為2016年5月9日。

一旦收到確定出席的回函,秘書處將寄給您相關文件。

您真誠的瑪格麗特 陳(陳馮富珍)博士幹事長

Dr. Been-Huang Chiang Minister Ministry of Health and Welfare 10F. No. 488, Sec. 6, Zhongxiao E. Rd Nangang Dist., Taipei City 11558

6 May 2016

Dear Dr Chiang,

Recalling the United Nations General Assembly Resolution 2758 (XXVI) and WHA Resolution 25.1, and in line with the One-China principle as reflected therein, I wish to inviteyou to head a delegation from the Ministry of Health and Welfare, Chinese Taipei, to attend the Sixty-ninth World Health Assembly as an observer. The Assembly will be convened at 9:30 on Monday, 23 May 2016, at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland and will close no later than Saturday, 28 May 2016.

I would appreciate it if you could confirm to me your attendance and the names of attendeesfrom the Ministry of Health and Welfare, ChineseTaipei, at your earliest convenience. Registration should be completed by 9 May 2016.

Upon receipt of your confirmation, the Secretariat will forward to you the relevant documentation.

Yours sincerely, Dr Margaret Chan Director-General

社群留言