土的掉渣的鄉下話 安徽黃山錄音保存
中央社/
10 年前
（中央社記者高照芬上海28日電）中國大陸推動說「普通話」，各地方言正逐漸消失，許多省市自發啟動方言語音存檔工程，安徽黃山市就花費人民幣15萬元（約新台幣75萬元）保存「土的掉渣的」徽州方言。
大陸華西都市報今天報導，黃山市的謝道德夫婦清晨5時起床後，搭車趕到黃山區檔案局，對著話筒唸2小時的字詞句，夫婦倆是黃山市徽州方言發音人之一，要將「土的掉渣的」鄉下話保存下來。
黃山市檔案局1年前啟動徽州方言語音數據庫採錄工程，在全市選定70個方言點、112位發音人，錄製最「土」的徽方言。百年後，人們可以不再根據當時方言推測百年前發音，而是可直接調出資料庫聲音檔聽到聲音。
徽州區檔案局副局長方有良指出，「十里不同音」尚不足以說明徽州話的複雜程度。實際上，兩個挨著的村子，說話都彼此不一樣，隔幾個村就互相聽不懂。
例如以下的詞，徽州話這樣讀，向日葵叫做「開花蓮」、茄子叫做「落蘇」、南瓜叫做「北瓜」、知了叫做「唧唧鴨」、癩蛤蟆叫做「蛇炮」，這些方言都須要保存下來。
黃山市委宣傳部副部長黃建敏認為，徽州方言的語音採錄工程預定年底完成。和普通話相比，徽州話保留了更多的古漢語詞彙和發音，是人類歷史文化遺產的一部分，應當保存下來。
相關新聞
【劉東皋專欄】參訪安徽驚艷行(下)─文化、人文與人才
臺灣郵報
2 天前
【台語世界／錄音】美麗島彼暝
銳傳媒
16 小時前
安徽發現「超大型」銅金礦 規模超過10個大型金礦
愛傳媒
1 天前
【劉東皋專欄】參訪安徽驚艷行(上)─合肥高科技產業發展令人驚奇
臺灣郵報
7 天前
從「人造太陽」到千年徽州 中華資深記協走訪上海、安徽
藍雀新傳媒
6 天前
抗癌先做好安排生育保存 也能保留當媽媽的希望
三星傳媒
11 小時前
【台語世界／錄音】Hō͘心肝仔囝ê一張批
銳傳媒
7 天前
台中9月11日接力推動文資保存 無形文化普查成果、古蹟文物建檔
旅食樂
1 天前
抗癌不放棄當媽媽 彰基跨科助年輕癌友保存生育希望
台灣好新聞
7 小時前
吳銘賜跟著垃圾車走一輪，打拚一週的鄉親辛苦了！
今傳媒
5 天前
打破傳統政策宣導框架 竹縣府公共溝通再創新將Podcast錄音室移師竹北遠百
勁報
6 天前
【台語世界／錄音】簡單介紹「龜山遺址出土穿孔人類嘴齒」
銳傳媒
12 天前
苗栗地方特色伴手禮食品查驗全數合格 衛生局籲留意保存標示
報新聞
14 小時前
【劉東皋專欄】參訪安徽驚艷行(中)─AI科技與教育革新
臺灣郵報
6 天前
中壢慈惠堂深耕地方逾70年 蘇俊賓：保存傳統工藝、延續母娘慈悲信仰文化
台灣好新聞
3 天前