●【能源盤後】無視利空 油勁彈☆

紐約市場西德州中級原油的1月期貨價格大漲2.41美元，收在每桶56.52美元，超過前個交易日跌幅。

倫敦市場北海布倫特原油的2月期貨價格勁揚2.11美元，收在每桶61.38美元。

傳統能源公司（Tradition Energy）分析師麥克吉利安（Gene McGillian）表示：「我們正處於短線超跌局面，且面臨今年最後幾週交易，我們正見到交易人了結放空的獲利。」（譯者：中央社徐睿承）