根據路透社，暢銷書「時間簡史」（A Brief History of Time）作者霍金罹患運動神經元病，幾乎全身癱瘓，仰賴電腦說話、書寫。
霍金今天告訴記者：「我的舊系統已經有超過20年，很難繼續用它有效溝通、做我愛做的事。」
「隨著這次改善，現在我打字的速度快上許多，這表示我可以繼續演講、寫論文、寫書，也能更輕鬆地會見親朋好友。」
「這個新系統改變我的生命，我希望它未來20年也能繼續好好服務我。」
英特爾表示，和霍金合作3年後，才研發出新的ACAT系統。
英特爾實驗室工程師納赫曼（Lama Nachman）說，新系統透過霍金眼鏡上的紅外線開關控制，使霍金的說話速度快上1倍，而搜尋電腦檔案等任務的速度快上約10倍。
ACAT系統開放原始碼，明年初供免費下載，將造福全球近300萬四肢麻痺或運動神經元病病患。（譯者：中央社樂羽嘉）