記者王真魚／綜合報導
一覺醒來，「古巴飛彈」Yoenis Cespedes從美聯西區霸主來到美聯東區爐主：「聽到這消息，我感到措手不及，但還是滿開心的。」
在731交易大限的最終倒數，這位運動家強打被交易到紅襪，紅襪則送走王牌先發Jon Lester、外野手Jonny Gomes。
Cespedes在基襪大戰賽前抵達芬威球場，不過為了足夠的休息時間，Cespedes首戰沒有上場。
這位蟬聯全壘打大賽冠軍的重砲手向媒體表示：「很開心能夠效力於如此傳奇的球隊，我以前在古巴，沒有什麼機會能看紅襪的比賽、或是其它大聯盟的比賽，但芬威球場出來的傳奇球星讓我久仰大名，能成為這裡的一份子，我真的很興奮。」
Cespedes在2012年初與運動家簽下4年3600萬美元合約，本季出賽101場，扛出17轟，打擊率2成56，繳出67分打點，運動家能爬到分區霸主地位，Cespedes功不可沒。
這位28歲的外野手待在運動家的日子，擔任過左外野手、中外野手和指定打擊，如今改披紅襪戰衣，他將擔任右外野手，為此他說：「在古巴，我有守過右外野，我還滿有信心的，無論守哪個位置皆得心應手。」
來到紅襪，Cespedes表示會向「老爹」David Ortiz學習：「能和老爹同隊，我覺得很幸運，最重要的是，可以從他身上汲取寶貴經驗，攜手完成許多很棒的事。」
要是將Cespedes安排在老爹後面棒次，紅襪中心打線勢必不容小覷，不過他並不強求自己一定要轟出全壘打：「我知道自己力量不錯，但我無法預測何時開轟，我只希望每次打擊都能掌握住擊球點。」