●【日股盤後】跌 日經進入修正☆

日經225指數下挫295.40點或1.98%，收14619.13點。這項指數已從去年12月30日攀抵的高點滑落10%。東證指數下跌24.32點或1.99%，收1196.32點，寫下去年11月11日以來最低收盤水準。

新興市場貨幣重貶，但美國聯邦準備理事會（Fed）仍縮減刺激規模之後，美股標準普爾500指數在1月31日締造連續第3週週線收黑。1日的官方數據顯示，大陸製造業生產減緩到6個月來最低水平。

東京信金資產管理公司（Shinkin Asset Management Co.）首席基金經理人藤原直樹（Naoki Fujiwara）說：「避險心態相當強烈。散戶與避險基金希望移轉資金。新興市場貨幣仍面臨由聯準會退場措施引發的問題，並陷入負面循環。我們年初看到的正面能量正受到修正。」

大陸統計局和物流與採購聯合會1日公布，1月製造業採購經理人指數（PMI）50.5。這項數據符合彭博社訪調分析師估計中值，相較之下大陸12月製造業PMI為51。數據高於50代表產業擴張。

北海道電力公司（Hokkaido Electric Power Co. JP-9509）大跌8.97%收984日圓，領跌公用事業股，肇因於預測淨虧損770億日圓（7.53億美元）。

日本第2大證券公司大和證券（Daiwa Securities Group Inc. JP-8601）即使第3季獲利增加兩倍，仍挫跌4.85%收923日圓。

日本礙子（NGK Insulators Ltd. JP-5333）勁漲11.78%收1964日圓，受惠於調升營運收入展望24%。（譯者：中央社徐崇哲）