通膨過低失業過高 歐銀雙隱憂

根據彭博訪調44位經濟師預估中值，歐元區11月通膨將維持在近4年來低點，來到0.8%。同日也將公布歐元區失業率料維持在空前的12.2%。

歐洲央行下週將公布季度預測數據，被視為有助解釋歐銀本月7日何以意外降息至0.25%。

德拉吉表示，歐元區亟需空前低檔的借貸成本，對抗長期疲軟的通膨，以及相當高的失業。

駐倫敦蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of ScotlandGroup Plc ）經濟師巴維爾（Richard Barwell）指出，「他們沒錯，歐洲是處於通膨過低，但不是通縮。」「他們是想讓市場高度警戒，如有必要，將採取行動。」

歐銀首席經濟師普雷特（Peter Praet）19日向彭博電視表示，「顯而易見，10月通膨數據比預期疲軟。這是因素之一，但不是官員考量的唯一因素。」

德拉吉上週表示，歐銀採取行動維持適當安全距離，俾以符合維持通膨在2%以下，但接近2%的物價穩定任務。

歐銀前總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）表示，歐銀降息決定是正確的。

特瑞謝21日在倫敦接受訪問時表示「央行防杜通貨緊縮和防範通貨膨脹一樣是完全合乎法定任務的。」「我不認為有真正的風險，但你必須以防萬一。」（譯者：中央社劉淑琴）