第二性

作者：西蒙．波娃 Simone de Beauvoir

出版社：貓頭鷹

ISBN：9789862621752

【本報訊】本書內容廣博精深，從文學、歷史、神話、社會學、生物學和醫學多方面討論女性，書中援引大量實例，翔實生動，縱論歷史演變中女性的處境、地位、權力的實際情況，是一部兼具廣度與深度、俯瞰整個女性世界的絕世經典。

由於涉及學科廣泛，並深富哲學意涵，在翻譯上的難度也極具挑戰性。繁體中文譯本前2版翻譯自英譯本，部分內容亦跟英譯本一樣遭到刪除，讀者無法全面深入瞭解。本書由法國文學翻譯名家邱瑞鑾擔任翻譯，由法文原著直譯，竭心竭力克服翻譯難度，不僅忠實傳遞原書哲學層次與論述，以優美的文字演繹波娃過人的文采，更以最完整、最貼近原著的樣貌，重新呈現在讀者的面前。