【文/陳小凌】總統夫人周美青應邀擔任雲門與無垢劇場榮譽團長，6月1日再度出訪俄羅斯參加契訶夫藝術節演出。雲門將於6日至10日，於契訶夫藝術節演出五場「九歌」。無垢將於6月5日至8日在莫斯科蘇維埃劇院演出4場「觀」。
「契訶夫國際劇場藝術節」創立於1992年，每屆積極邀請世界著名表演藝術團隊參與，包括二十世紀最具影響力的導演彼得．布魯克（Peter Brook）、美國前衛劇場大師羅伯．威爾森（Robert Wilson）、法國陽光劇團導演亞莉安．莫虛金（Ariane Mnouchkine）、日本能劇大師鈴木忠志、德國現代舞巨擘碧娜．鮑許（Pina Bausch）都曾受邀演出，活動亦延展至附近各個國家如亞美尼亞、立陶宛、保加利亞等。藝術節已建立其聲譽，與亞維儂、愛丁堡、維也納、巴黎等世界藝術節齊名。
契訶夫藝術節每逢奇數年舉辦，至今已11屆，今年藝術節慶祝20週年，特別邀請國際著名藝術家與團隊再聚莫斯科。包括加拿大名導羅伯‧勒帕吉（Robert Lepage），芭蕾巨星席薇‧姬蘭（Sylvie Guillem），美國現代舞標竿比爾‧堤‧瓊斯（Bill T. Jones），英國編舞家馬修‧柏恩（Matthew Bourne），法國編舞家喬瑟夫‧納許（Josef Nadj），西班牙佛朗明哥舞女王瑪麗亞‧佩吉（Maria Pages）等節目輪番演出。
契訶夫國際藝術節自2005年起，八年內五度邀請雲門舞集前往演出。「水月」，「流浪者之歌」，「行草」，「花語」等舞作備受好評，使雲門成為該藝術節最受歡迎的團體之一，2007年契訶夫國際藝術節總監沙德林來台與雲門洽談邀演，看到正在公演的「九歌」，極為震撼，誓言一定要把「九歌」介紹給俄國的觀眾。然而2008年，雲門大火，雲門用4年時間重建「九歌」，去年重新推出，終於可以讓沙德林一圓6年心願。
沙德林也曾多次拜訪無垢，對於無垢沉緩細緻的舞蹈美學甚為欣賞。《觀》是無垢舞蹈劇場藝術總監林麗珍繼以九年時間凝煉的作品，以黑鳶之眼看大地如何被揮霍、更看人心的欲望曲折，延續了林麗珍的儀式劇場的莊嚴純淨，滲入台灣原住民文化風采，表達對土地的關懷。此次國立中正文化中心邱大環副藝術總監也將擔任榮譽副團長，帶領無垢完成4場演出，並拜訪俄羅斯文化團體，尋找兩廳院國際合作新契機。
另外，雲門舞者周章佞也在5月31日先赴捷克，參加布拉格舞蹈節25周年首演夜的明星匯演，演出「水月」、「行草」獨舞。