回到頂端
|||
熱門:

馬講「獅子會」 台語二度被糾正

自由時報/ 2013.05.27 00:00
〔自由時報記者余雪蘭、王善嬿/嘉市報導〕 總統馬英九廿六日上午到嘉義市出席兩場活動時撂台語,接連出包。馬參加國際獅子會台灣總會年會致詞時,以台語發音把獅子會講成獅「仔」會多次,獅友高聲糾正後,馬立即改正。但他稍後參加婦聯會青溪嘉義支會模範母親表揚活動時,又把「獅」子會說成「師」子會,且再被糾正。

教育部臺灣閩南語常用辭典編輯委員蕭藤村表示,獅子的台語發音為獅「仔」並沒有錯,只是獅子會自己慣稱獅「子」會,那就要尊重人家的慣用語;至於講成「師子」會,就不對了。

國際獅子會台灣總會執行長張秀華表示,以前有人台語唸成獅「仔」會,因語氣感覺有點戲謔,因此他們後來都稱獅「子」會,比較正式。

馬英九昨天除了因為台語發音兩度被糾正,在獅子會活動中,稱呼與會貴賓時又把嘉義市議會「蔡議長」誤稱為「黃議長」,台下有人忍不住笑問「馬總統,你累了嗎?」獅友們則為馬英九送暖打氣,見馬大喊「不能沒有你」。

社群留言