他和交往六十年的女筆友平田小姐，從魚雁往返互有好感，後來卻因各自婚嫁斷絕音訊，直到二十年前的一場旅遊，讓兩人重新取得聯繫，雖然都已兒女成群，卻發展出有如家人的感情，一甲子的跨海情誼，宛如電影「海角七號」情節。
黃渭鎮出生於日治時代，在國小五年級前，都接受日本教育，日文溝通並非難事。他二十幾歲時，哥哥的女朋友透過雜誌認識一位日本女筆友，有一天，女筆友表示自己的姊姊也希望能認識台灣的朋友，在哥哥女友介紹下，黃渭鎮開始與平田小姐透過書信以日文溝通。
兩人的互動，隨著一個月一封信的頻率變得更加密切，雖然從未謀面，但年少情愫也因此暗暗滋生，不過受現實環境影響，黃渭鎮最後留下「可嘆大海阻隔，無緣見面」書信後，兩人就失去聯繫。
二十年前，黃渭鎮六十歲退休後，和妻子到日本旅遊，向導遊透露自己曾認識一名日本女筆友，對方很熱心的幫忙查詢，想不到一下就查出對方住址，並且取得聯繫，已婚的平田小姐不久後即帶著女兒來訪，黃渭鎮則帶著妻子接待。
寫信時仍為青澀少年，首度見面卻都已兩鬢飛霜，此後每年情人節，平田小姐總會寄來巧克力，祝他情人節快樂；黃渭鎮妻子對此也相當豁達。一台一日，從無緣的情侶，建立起有如家人般的情誼，讓缺憾得以圓滿。