回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 做功德 轟隆聲 麥脆雞

稱中國「內地」陸委會、文化部都說不妥

〔自由時報記者陳慧萍、凌美雪/台北報導〕不少台灣藝人只要提到中國言必稱「內地」,被認為罔顧國格,陸委會與文化部長昨天都明確表示,使用內地一詞稱呼對岸並不妥適。陸委會主委王郁琦呼籲國人秉持對等尊嚴原則,使用符合法令規定及國內民眾感受的用語稱呼「大陸」。

王郁琦呼籲國人要改稱呼

王郁琦昨赴立法院內政委員會報告,李俊俋、姚文智等立委質詢指出,中國歌曲排行榜將台灣與港澳地區同列,並以「內地」加以區分,大吃我國豆腐,許多藝人為了討好中國市場,也經常稱呼中國為「內地」,陸委會和文化部是否接受?

王郁琦和文化部政務次長許秋煌均答詢表示,稱呼對岸為「內地」是台灣演藝圈的習慣用法,政府「基本上不認同」;姚文智要求陸委會、文化部聯名發新聞稿,正式呼籲台灣藝人不要再以「內地」稱呼中國,王郁琦一口答應,許秋煌則態度保留,表示將在內部會議提出討論。

龍應台︰殖民詞意不妥當

文化部長龍應台昨與媒體茶敘時,被問到相關問題,則用很肯定的語氣表示,「用內地這個詞不妥當!」她說,以前台灣在日本殖民時稱日本為內地,現在香港稱中國為「內地」,所以,「我們稱中國為內地是不妥的。」

龍應台表示,「以我們現在是中華民國的立場,我們稱大陸為內地是不妥當,在這樣的情況下,你願意用內地來稱大陸嗎?」她認為,應該要讓國人了解稱「內地」、「中國」或「大陸」,在詞意上有什麼不同。

不過,對於許多台灣藝人稱中國為內地,龍應台認為,無法怪罪於這些藝人,「他們怎們會知道哪些是正確、哪些是不正確,在他們的專業領域,常去那個場域工作,身邊的人常用這個詞,自然而然就會用那個詞」。她並反問,「人家如果喜歡說中國是內地,難道就要抓起來關嗎?」

立委陳其邁表示,藝人使用「內地」一詞其來有自,中國政府曾制定「廣播新聞節目、新聞出版物中需注意的禁用詞」,規定要以「內地」稱呼中國,以「旅行證件」取代「護照」,連「福爾摩莎」也在禁語之列,台灣藝人為順利在中國登台,被迫以自我矮化換取工作權,陸委會應通盤瞭解狀況,並向對岸表示抗議。

社群留言