房價連續第6個月下跌，且跌勢可能延續到2013年，因
英國民眾貸款意願低，影響了房地產需求。
房地產研究機構Hometrack今天發布聲明表示，英
格蘭和威爾斯房價下挫0.1%，跌幅與11月相同。
Hometrack預測明年房價將挫跌1%，今年則下跌0.3%。
儘管倫敦房價漲幅趨緩至2%，但漲幅仍冠全國市場。
在信貸市場緊縮的同時，通膨速度快於薪資成長也
導致消費者承擔不小壓力，因此英國經濟復甦尚未凝聚
力道。上週發布的數據顯示，第3季經濟復甦速度較初
估值慢，而英格蘭銀行總裁金恩（Mervyn King）預測
經濟成長呈現「曲折前進」的模式。
Hometrack研究部主管唐奈爾（Richard Donnell）
在聲明中表示：「負擔能力下降，加上家庭普遍不願貸
款，將繼續成為2013年房市的絆腳石。房屋均價將依舊
有緩慢下跌的壓力。」（譯者：中央社陳昱婷）
（圖為中央社製作)