圖說:京都的「大文字五山送火」是相當知名的傳統祭典。（擷取自Wiki，作者為J_o）
欣傳媒 | 記者羅沁穎／台北報導
夏天本來就是旅遊旺季，日本這段期間又剛好碰到傳統的「七夕」、「御盆節」等節日，赴日本的觀光客自然也比平時要多。尤其去年歷經311海嘯後，目前許多地方的觀光旅遊也逐漸復甦。
根據日本「樂天旅遊」統計，今年夏季期間，光是日本國內旅遊就比去年增加了36.9％，富山縣最多增加了131.5％、栃木縣增加了100.1％，以及東北等能夠避暑的地方，幾乎都比去年人數增加。至於大家最愛去的東京也增加了55.4％，這就要拜晴空塔等許多相關的新景點與設施所賜了。
日本兩大國內航空ANA、JAL航空的暑期飛航也都增加了45.5％，就連日本區域型航空公司FujiDreamAirlines，光松本機場對札幌、福岡兩條線的預約狀況也高達96.8％，比去年上升了8％，由此可見今年夏天日本旅遊熱門的狀況。
夏天最重要的祭典等傳統活動中，「七夕」是一個很重要的節日。傳統是舊曆的7月7日，現在則是新曆的8月7日舉行。日本的「七夕」其實和我們有點類似，都是源自於中國傳統的「牛郎織女傳說」，但另外又加上了自己的傳說。以前這一天宮中少女要學習織衣，現在織衣已經不流行了，但是把願望寫在短冊上，再掛在許願竹上裝飾還是很流行。另外，結掛彩球等裝飾，也是一項饒富特色的活動。例如很有名的仙台七夕，在商店街上就會有許多相關掛飾，十分熱鬧有看頭。
至於今年最多人討論的要算是京都的七夕活動了，用竹子做成拱廊再加上LED燈照明的「光之銀河」，更是從一亮相後就人氣攀升，成為最受矚目的焦點；此外，把京都代表的織物京友禪做成「光洗友禪」，也是另一個很吸睛的標的。
此外，七夕之後緊接而來的「御盆節」，更是擴大慶祝。這個結合佛教活動與迎接祖先亡靈風俗的節慶，有點類似我們的中元節，通常也是家族團圓的重要節日，想當然爾又延伸出了觀光活動。
重要的活動則包括了將先人亡靈送回陰間的「送火」儀式，其中又以京都的「大文字五山送火」最知名，這一天在京都幾個山頭會點火燒山，是非常特別的傳統儀式。此外，各地也會跳盆舞，著名的包括德島的「阿波舞」，其他還包括將供品裝在盆舟或燈籠裡，點上蠟燭放入水中的「精靈流」活動等等，可以說熱鬧非凡。不只日本人盛大慶祝，也吸引許多海外觀光客共襄盛舉。
這一類的傳統祭典日本真的是不勝枚舉，除了看熱鬧之外，其實也等於是一個傳統文化之旅。例如這次京都的「七夕」就是一個很棒的創意，譬如加入了LED元素，不僅讓傳統的「七夕」祭典更為炫目也有了時代新意之外；更把京都傳統的代表織品，展現出現代的藝術風貌。
如此一來，傳統節日不僅不單調八股，反而又衍生出新的樣貌，也等於為傳統工藝找到了新時代的價值。
看來，旅行時去看傳統祭典除了放煙火看熱鬧之外，若能結合有意義的傳統文化，更是能夠看門道的最好時機。更多日本欣動向，請進【欣生活態度日本欣觀察】專輯！！http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=82