【文/陳小凌】愛、激情與衝突，是普契尼歌劇中永恆的基調，而《蝴蝶夫人》更是集普契尼歌劇「致命吸引力」之大成：文化差異，異國戀情，使得這齣歌劇百年來一直是各大歌劇院的當紅劇碼。NSO 25樂季壓軸跨國鉅獻─《蝴蝶夫人》將於7月25日至7月30日在國家戲劇院演出，由音樂總監呂紹嘉領軍國家交響樂團與澳洲歌劇團跨國合作，聯手呈獻普契尼最深情動人的歌劇！
《蝴蝶夫人》的旋律極為優美，但卻是個令人心碎的悽美愛情故事。長崎家道中落的十五歲藝妓蝴蝶嫁給了美國軍官平克頓，她為婚姻放棄了一切，卻渾然不知自己只是對方的一場異國遊戲。當良人回國復返，眼前卻是夫君的美國妻子，要求讓出她和平克頓的小孩……。
此次跨國歌劇《蝴蝶夫人》是澳洲歌劇團的里程碑製作，導演莫法特‧奧森保德費時 3 年，以一景到底的方式，將榻榻米舞台設置在禪意十足的池塘上、搭配和式紙拉門、櫻花瓣、花道等細膩的日式劇場手法，同時混合現代簡約設計風格與懷舊的 19 世紀末美國色彩。工作團隊己於6月底展開排練，四個40呎貨櫃的舞台佈景道具及服裝也於今日進場組裝。
奧森保德表示：「《蝴蝶夫人》是一個西方人眼中的亞洲故事，我們希望呈現的是劇中的西方人角色都穿著較不鮮明的顏色，如乳白色與咖啡色；而日本角色則是配合音樂，穿著豔麗色彩的服裝豋場」。
奧森保德製作的「蝴蝶夫人」曾在歐美數次演出，這次之所以破例來台指導，奧森保德表示，是因為他非常欣賞呂紹嘉所詮釋的「蝴蝶夫人」音樂，奧森保德指出，呂紹嘉注入於音樂的易感度、完整性、以及藝術性，豐富且刺激了整個製作。相信普契尼至情至性的絕美旋律，在呂紹嘉的指揮棒下，一定能觸動觀賞者的心靈深處。他說，每次和新的音樂家合作就像談一場新的戀愛，他很高興此次能和台灣女高音林玲慧合作。
呂紹嘉同樣推崇奧森保德是以理解普契尼的音樂做為出發點，表現戲劇上的美感與人物微妙情感，是歌劇中極少見，音樂與戲劇有如此完美結合，好幾個片段都讓他印象深刻和感動。他指出：就像Butterfly在等平克頓出現那晚上，她整個晚上都沒有睡覺，導演安排她坐在舞台最前沿，就跪在那邊，非常虔誠望著觀眾席這邊，燈光打在她臉上，而跟著音樂一起，我每次都非常享受那個片刻，因為我的位置距離最近，因為我指揮過很多次有不一樣的Butterfly、不一樣的演員，不管是誰演，我每次到那裡都覺得那是Butterfly最美的一刻！
在呂紹嘉的規劃下，這次台北演出特別邀請當年澳洲歌劇團首演版「蝴蝶夫人」男女主角，包括女高音雪兒‧巴克與男高音理查‧卓克希爾同台；台灣女高音林玲慧與男高音祖拉畢許弗利為第二組卡司主角，卓克希爾是2009年NSO歌劇製作《卡門》中非常受歡迎的男主角、也曾以1995年電影《蝴蝶夫人》給樂迷留下「永遠的平克頓」的印象。
台灣第一男中音巫白玉璽也受邀演出，最重要的是國內精銳聲樂家參與演出，在與國際歌劇巨星的互相交流下，定能留下寶貴的合作經驗，為未來國內相關歌劇製作累積能量。是NSO難得一次跨國大製作。
呂紹嘉於2000年在雪梨歌劇院指揮《蝴蝶夫人》，以此劇建立口碑，更獲得「普契尼歌劇最佳詮釋者」封號。他說：「不管指揮多少次，每次都能探究出作曲家刻劃情感的微妙安排的新藝，而此次的版本非常忠實的音樂走向，表現出戲劇上的美感，具備說服力的詮釋，是我相當喜愛的製作。」
今天卓克希爾與飾演美國領事的台灣第一男中音巫白玉璽，身著戲服於記者會演出第一幕精采選曲「真愛還是風流」二重唱，展現浦契尼融會多元音樂語彙的戲劇歌樂。目前六場演出票房幾乎售罄。