"研究顯示運動和好成績有關"

科學家指出體能活動可以增加腦部的血流量。

在運動方面較為積極的學生在學業上表現也比較好。這是最近一份荷蘭教育研究的結論。科學家檢視了一份包含之前14個研究計畫的數據。先前的研究包含從超過12,000名學生身上所蒐集的資料。研究人員說，他們發現運動和優秀課業間的強烈關聯性。

這份新研究的作者表示，檢視運動在教育中所扮演的角色是很重要的。他們特別提到在很多學校，孩童的運動量比較低。這是因為他們的教師讓他們花比較多時間在教室裡。新的研究指出，這可能會導致學生獲得較低的分數。

研究人員不確定為何運動和好成績之間有關聯。但是，已經有人指出運動會增加腦部的血流量。研究的負責人也相信，運動可以減輕壓力讓學生更快樂。

(Education) Study Links Sport with Higher Grades

Scientists suggest that physical activity might increase the flow of blood to the brain.

Students who are active in sports do better in their schoolwork. Thats the conclusion of a recent Dutch education study. Scientists looked over the figures contained in 14 previous research programs. The previous studies contained information on over 12,000 students. The researchers say they found a strong connection between exercise and academic excellence.

The authors of the new study said it was important to look at the role exercise plays in education. They noted that in many schools, children are doing less sports. This is because their teachers get them to spend more time in the classroom. The new study suggests this might lead to the students getting lower marks.

The researchers are not sure why there is a link between sports and good grades. However, it has been suggested that doing sports will increase the blood flow to the brain. The leaders of the study also believe sports can reduce stress and make students happier.

想聽語音請上FunDay