翁佳音》相思樹腳的想思

翁佳音》相思樹腳的想思

照片為作者提供

【聚論壇翁佳音專欄】日本時代法律官僚、俳人小林里平（1865~1927）的《臺灣歲時記》（1910）中，屬春天季題的植物有相思樹，法學詩人寫下：此樹原產地「澳洲斐濟群島」，遷移來臺時間不古。臺灣「人」、「物」的外來、本土之表述，似乎一時間難以沈寂。如今網路猶有相思樹源自菲律賓，大約荷蘭（hóu-lān）時代傳入，或臺灣本土南端恆春的主張。

源自菲律賓，日本有名園林學家上原敬二也這麼說，但牧野富太郎似乎只指出恆春半島與菲律賓有自生相思樹。老番二水暮俳山農冊寮對面的保安林，以前相思樹一大堆。保安林再稍往東，就是有名的松柏坑，「以前」燒炭的炭寮不少（記憶中，墓仔埔附近也有相思仔）。

以前的人生經歷驗，會讓滿身「古典主義」臭的歷史學研究者翻查文獻，文獻的結論是相思樹原本遍佈東亞南部，臺灣、越南、中國閩粵，自古文獻有之（當然會排除同名異種的誤解）。清代方志、民間地契南北皆有相思林，都有日常民生上的用途。說是由恆春，或荷蘭時代才「人為」遍植全島，老番比較無法信服，反而是傾向認為：千年萬年，上帝命令風啊，海水啊，鳥啊來傳遞。

作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》

●專欄文章，不代表《聚傳媒》J-Media立場。