翁佳音》西拉雅族歷史的過去

翁佳音》西拉雅族歷史的過去

照片為作者提供

【聚論壇翁佳音專欄】西拉雅族恢復原住民族身份的運動，歷經三十年一代，已取得相當成果，收穫固然令人欣慰，但未來還是有些功課要回顧，要調整。老番死心眼，只能繼續用歷史學講過去。這兩天準備一演講，拾起以前筆記與核對學術網路，才發現學界實證與批判主義功夫仍然下得不深。

像荷蘭商某務官著名的〈蕭壠城市記Descriptie van de Stadt Soolangh〉報告中，提到西拉雅族據信是來自Joristen。此詞荷蘭人編譯者臆測是馬來西亞的柔佛（Johore），目前國內某學術網站仍遵循未下架。當年老番筆記：Joristen是今人誤抄，原檔作：Foresten，即英文的Forests，意指菲律賓東南邊Talaud諸島上的森林中。

作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》

●專欄文章，不代表《聚傳媒》J-Media立場。