翁佳音》誰知道泰雅頭目「千牳龍」？

翁佳音》誰知道泰雅頭目「千牳龍」？

照片為作者提供

【聚論壇翁佳音專欄】早上偶見先前筆記清末暫代臺灣道的唐贊袞（中國湖南人）所寫北部原住民在1890年前後反抗的資料（見圖）。讀者大概已知道「大科坎所屬之加九岸」的「樹木繞社」，沒錯，就是現在桃園市復興區中部高義里的雪霧鬧（Sbunaw）。

被台北市府尊為「臺灣現代化先驅」的劉銘傳中國兵捕拏、並被迫用孩子當人質的泰雅族頭目「千牳龍」可有人知道？

臺灣原住民反抗史，或重大歷史事件，好像一直在重複短短五十年抗日，兩三百年反明清中國，不知該不該整理出來？好怪的歷史正義文法。

千牳龍不是卡通人物，是文字排版錯漏的產品。頭目原名是Yukan Murong，音譯正確點該是「有干 牳龍」，「干」字變「千」，「有」沒有了（或標點錯誤），另一個被抓的頭目是Watan Serang。不知桃園雪霧鬧部落的泰雅族人，有無如此的歷史記憶？

作者為中央研究院台灣史研究所兼任研究員，著有《解碼臺灣史1550-1720》

●專欄文章，不代表J-Media 聚傳媒立場。