屏東內埔工藝師夫婦 攜手傳承竹門簾技藝

在屏東內埔有一對夫妻，守著一門逐漸沒落的手藝，從剖竹、繞線到編織竹門簾，他們把編織當作一種文化延續，在這項技藝的背後，是他們幾十年如一日的堅持，也是一份不想要珍貴技藝，就這樣消失的執念。 削竹聲響起，編製竹門簾是一門隨著時代變遷，慢慢淡出的手藝，這對夫妻多年來與竹為伴。 竹門簾技師 鄔松昭：「我幼稚園就會做了，但是當時不會剖，其它的我會，我現在67歲了，豈不是做了60年的歷史了。」 從剖竹、刨皮、篩選到編號，每個步驟藏著分工默契與經驗。 竹門簾技師 蔡美萍：「我們照那個號碼下去，就是削的時候，編那個號碼下來的時候，我們的竹子才會平整，每一個竹節對著每一個竹節，才不會亂七八糟的。」 剖竹要順著紋理，稍有不慎就會刺傷，多年經驗換來一層膠帶保護。 竹門簾技師 鄔松昭：「不是戒指啦，這是那個，膠帶怕刺到，剖竹時易被刺到，要隨著竹子的，它的彎度不一樣，製作時才不會有縫隙，所以你要做記號，你要做記號，做這個門簾的縫，剖開其中竹子的縫隙才不會很大。」 鉛塊繞線 調整鬆緊，雙手跟身體必須完美配合，才能平整編織出竹門簾。 竹門簾技師 蔡美萍：「這個鉛塊要繞線，繞好後我就一支一支編，編下去這樣，就這樣，因為鉛的重量剛剛好，不會過重也不會過輕，編起來有沒有，才會平整。」 製作還得看天氣，晒竹、上色，年復一年 他們依然堅持。 竹門簾技師 蔡美萍：「要啊，一定要傳承下去，傳下去讓下一代看，才知道客家族群有這樣的竹門簾。」 記者 許儷齡：「在屏東許多地方像傳統建築或民宅，都看得到這種竹門簾，這不僅相當通風，還可遮陽，同時還具有生活跟禮俗的功能。」 茄冬文史協會理事長 楊景謀：「這個客家門簾的技藝已逐漸失傳，目前在我們屏東縣內埔鄉有一位鄔先生，他還有在做，我們都一樣跟他訂購竹門簾。」 他們把從手裡編出一段段，屬於這片土地的故事，不只是防蚊遮陽，更承載著生活智慧和禮俗文化，以及客家族群的日常與傳統技藝。