聽客語.翻繪本 《客語翻翻書》嬰幼兒套書

客委會推出《客語翻翻書》，針對0到3歲的嬰幼兒設計適合翻閱的套書，書本中的內容充滿趣味的插畫，並用客家字搭配客語拼音來書寫故事，除此之外也能在哈客網上，搭配客語錄音檔收聽，讓親子一起閱讀故事的同時，也能聽到客語、翻繪本。 「6、7、8。」 小朋友開心的翻開，書本上大螃蟹的每一隻腳，用客語唸出翻開來的數字，客委會首次推出專為嬰幼兒，設計的《客語翻翻書》套書，用簡短、易懂的語句，加上色彩豐富、可愛的圖畫，吸引小朋友閱讀。 作者 馮輝岳：「比較簡單的句子，3、4句就這樣像童謠這樣子寫出來，客語用字都是很簡單的。」 除了書上有趣的圖案，小朋友也可以把圖案翻開來，看看裡面藏著什麼，這套書中的文字，是用客家字來描寫，並搭配客語拼音閱讀，除此之外這還是一套有聲書，只要掃描QR Code，就可以連結到哈客網的網站，提供五腔六調收聽，變成一本互動性十足的故事書。 客委會主委 古秀妃：「這個書的設計就很符合小朋友，想要讀的這個機會，再加上語言客家話，所以是一個很適合，這麼小的小朋友來學習的，當然要大人來帶。」 要讓學習語言變得容易，透過具有視覺、聽覺和互動性的工具書，讓嬰幼兒自然的接觸到客語，客委會也表示，除了工具書，未來也將嘗試用各種不同的方式，讓親子共讀的同時，也能一起學習客語。