長期專注於國際ACG產業中IP開發領域的「智寶國際」，及其旗下與臺灣文化內容策進院合資成立的「翔英融創」，持續推動台灣創作接軌國際市場。繼2024年5月宣布將3部台灣作品動畫化後，2025之初再度傳來佳訊 –– 翔英融創簽約漫畫家傑萊特將正式進軍日本漫畫界。其全新作品《被貶職的「無能」宮廷魔法使，沒有魔法其實已是最強》今（7）起透過集英社DashX文庫（ダッシュエックス文庫）NicoNico漫畫（ニコニコ漫画 ・水曜日はまったりダッシュエックスコミック）開始連載。同時亦籌備於集英社DashX文庫出版書藉，以及在集英社旗下數位平台上架漫畫連載，屆時將成為睽違15年來台灣第二位於集英社體系下推出作品的漫畫家。
翔英融創總經理楊國祥表示：「傑萊特是一位非常優秀的創作者。過去，他為許多輕小說進行封面設計與插畫，累積了豐富的創作經驗。他擅長奇幻類型畫風，想像力令人為之驚嘆！這次能成功推薦傑萊特給集英社，並透過DashX文庫讓傑萊特以漫畫家身分在日本正式出道，對翔英融創而言也是一個重大的里程碑。我們希望未來能挖掘更多優秀的創作者，汲取日本漫畫的經驗，將台灣作品推向全世界。」
魔法、劍士、美少女，傑萊特打造獨有奇幻世界
《被貶職的「無能」宮廷魔法使，沒有魔法其實已是最強》講述了一個異世界的冒險故事。在一個15歲即被視為成人並論及婚姻的國度，傳聞只要超過25歲仍保持童貞，就能成為魔法師。主角吉格便是始此成為了魔法師，但他在25歲時覺醒的魔法技能「強化」卻在戰鬥中完全派不上用場，甚至連擅長的劍術也隨著魔法能力的覺醒而無法使用，因而被眾人揶揄為「無能」魔法師，最後甚至被逐出擔任守護魔法師的村莊。正當吉格深陷挫敗時，他在森林中邂逅了一位神秘美少女，兩人踏上前往王都的旅程，結交新夥伴並發現吉格魔法「強化」的真相。
本作自2025年1月7日起，每週二在NicoNico漫畫（ニコニコ漫画・水曜日はまったりダッシュエックスコミック）連載更新註1。DashX文庫（ダッシュエックス文庫）為日本集英社旗下輕小說系列文庫，主要出版校園類小說及喜劇類等輕小說作品。NicoNico漫畫母公司為角川公司，是一開放性網路漫畫平台；讀者不但可以在平台上閱讀漫畫，也可以透過留言與其他讀者進行討論交流。
翔英融創促進台日交流 激發創作新能量
翔英融創由智寶國際與臺灣文化內容策進院合資成立，旨在整合智寶國際與日本ACG產業的合作優勢，推動台灣創作走向世界舞台。2024年啟動的「日照計劃」，透過國際合製模式將三款台灣IP動畫化並推向全球市場。同時，智寶國際計劃於2025年第一季公開發行，進一步投入資本市場，持續強化台灣IP的國際競爭力。