LINE WEBTOON 啟動 Global Drop 《勇者之歌》全球同步連載

樂聯網/柯宗鑫
16 小時前

LINE WEBTOON公布全新全球同步上線計畫「Global Drop」,首發作品為經典奇幻漫畫《勇者之歌》,已於9月19日同步在全球9個語言市場推出,包括韓文、日文、英文、法文、德文、西班牙文、泰文、印尼文,以及台灣LINE WEBTOON的繁體中文版本。此次也是《勇者之歌》首次以官方連載形式同步進入9個語言服務市場。

LINE WEBTOON表示,「Global Drop」主要針對備受期待的新連載及重磅回歸作品,透過多個市場同步推出內容,縮短不同地區讀者之間的上線時間差。《勇者之歌》改編自Dodongpa同名網路小說,以中世紀奇幻世界為背景,描述傳奇劍術大師里奇一生被當作戰爭武器利用,最終以悲劇收場,100年後轉世成為少年的故事,劇情融合大規模戰鬥、角色內心刻劃及主角展現強大實力等元素。

此次計畫除同步內容推出,也整合翻譯、行銷及營運等工作,讓不同市場的讀者能在相近時間接觸新作。LINE WEBTOON指出,過去不同地區存在內容上線時間差,可能讓部分讀者無法同步追蹤作品發展,「Global Drop」則希望透過全球市場協作,讓高品質內容更快速觸及不同語言的讀者。

WEBTOON Entertainment Chief Business Officer Leah Goeun Yeon表示,Global Drop整合全球市場的平台能力與專業經驗,透過9個語言市場協作,除了讓粉絲同步體驗作品,也期望保障創作者收益並降低盜版內容流通。LINE WEBTOON表示,未來將持續探索讓作品以更少時間差觸及全球觀眾的方式,進一步擴大漫畫內容在不同市場的觸及範圍與影響力。