北韓北部地區近日遭遇嚴重洪災，金正恩罕見連續多日前往災區視察，並召集一般民眾發表演說。這被視為是拉攏民心的舉動，然而卻意外引發爭議。根據美國《自由亞洲電台》報導，金正恩在演說中使用了多個在北韓現行法令中禁止的南韓用語，包括「人民」、「老人」、「電視」、「飲料」等詞語。
這一舉動引起了外界的猜測，有人認為金正恩可能因為經常觀看南韓節目而受到影響。《東亞日報》引述知情脫北人士的說法指出，即使是在首爾生活多年的脫北者，都很難完全改掉過去在北韓使用的方言和用語。金正恩如此自然地使用南韓用語，明顯可以看出他受到南韓媒體的深刻影響。
更令人驚訝的是，多名脫北者透露，在北韓，「階級越高的人，越是會明目張膽地看韓劇或電影」。這一現象與北韓政府近年來加強思想控制的政策形成鮮明對比。去年初，北韓頒布了「平壤文化語保護法」，嚴格禁止人民使用韓國用語，更不允許收看、收聽南韓影視作品。違反規定的年輕人常常遭受嚴厲懲罰。
然而，不僅是金正恩個人，就連北韓官方媒體如《勞動新聞》等也開始出現使用南韓用語的跡象。例如，北韓原本使用television發音來指稱電視，但近期在官方報導中也開始採用南韓的說法稱呼TV。此外，「國家公務員」、「體驗活動型山岳觀光」等新詞彙的出現，都明顯受到南韓的影響。
韓國統一部官員在接受韓媒《newspim》採訪時表示，金正恩可能是在監看南韓媒體報導時受到潛移默化，開始自然而然地使用南韓用語及概念。
與此同時，南韓軍方最近也接獲一名北韓士兵投誠的消息。據《韓聯社》報導，這名身穿軍服的北韓士兵從江原道高城東海附近沿路步行到陸軍22師作戰區表達投誠意願。南韓軍方全程掌握該士兵行蹤，並依慣例進行招降。目前，軍方已將該士兵移送相關單位，以調查釐清過程與動機。