客委會在立法院備詢時，往往會用客語報告、答詢，為了讓國會殿堂溝通無礙，長期以來現場都會同步準備口譯機，不過立法院內政委員會，再度邀請客委會報告並備詢時，有立委反映，佩戴口譯機不舒服，希望口譯人員直接在旁協助翻譯，讓詢答無障礙。而為了完善客語使用環境，也有立委十分關心《客家語言發展法》草案的相關進度。 客委會主委 古秀妃 與 民進黨立委 王美惠：「每年要編明年的預算是46億，來，是不是有翻譯的人翻譯，來，有沒有人可以在我旁邊講。」 一個講河洛語，一個講客語，雞同鴨講，立委看似有聽沒有懂，立法院內政委員會邀請客委會備詢，又再度發生這樣的情況。 民進黨立委 王美惠 與客委會主委 古秀妃：「那這樣主委是，等一下要講的時候，妳都要用客語的語言來講嗎？是，報告委員，我們大部分都用客語來報告。」 民進黨立委 王美惠：「不是，我掛了不舒服。」 雖然立院備有口譯機，不過立委王美惠因故不想戴，口譯老師趕緊上前，貼身幫忙翻譯。 民進黨立委 張宏陸：「我是東勢的客家人，我都不大敢講了，也不會講了，但妳講什麼，我都聽得懂。」 國民黨立委 徐欣瑩：「粄條最有名的在新竹縣是新埔鎮，所以是不是讓我們縣政府，他們自己來決定，在哪個地點(辦粄條節)可以嗎？」 立委客語程度不一，有的則可以流利詢答，有的完全聽不懂也不會說，客語溝通無障礙的環境該怎麼營造，因此就有立委再次關心，《客家語言發展法》的相關進度。 民進黨立委 黃捷 與 客委會主委 古秀妃：「現在我們盡快，盡快的來跟各部會再來協調一下，好，針對裡面的條文還有哪些要再來改的，這些我們再來處理，好，那看是不是也是可以年底有機會嗎？因為其實這個溝通，剩下的細節，我覺得都已經不是太大的爭議啦！我們朝這個方向來努力。」 目前針對草案內，條文爭議部分，客委會表示會持續和各部會溝通，目標朝年底將送立法院，讓客語法制化在未來更加完備。