大谷翔平前翻譯認罪！盜刷1700萬美元 最高恐囚30年

美國職棒大聯盟球星大谷翔平前貼身翻譯涉嫌盜刷巨款，球星大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，被控從大谷翔平的銀行戶頭盜刷將近1700萬美元（約新台幣5.5億元）。水原一平在4日的庭審中正式認罪，承認一項銀行詐欺重罪和一項簽署虛假納稅申報表的罪名。

根據提交給洛杉磯地方法院的33頁協議記錄，現年39歲的水原一平從2021年9月開始從事非法運動博弈，隨後在2021年11月到2022年1月間，未經授權從大谷翔平的薪資入帳銀行戶頭匯款將近1700萬美元。他遭聯邦檢察官以銀行詐欺重罪、稅務申報不實等2項罪名起訴，聯邦銀行詐欺定罪最高可判處30年監禁，稅務犯罪最高可判3年。

檢察官埃斯特拉達表示，詐欺的嚴重性可能意味著水原將入獄服刑，並可能在服刑後被驅逐回日本。法官將在10月25日宣判量刑。

對此，大谷翔平發表聲明表示，調查已經完成，水原一平完全認罪對他與家人來說是一大解脫。他感謝有關單位迅速完成徹底有效的調查，取得所有證據，也感謝他的支援團隊在這個過程中的無止盡支持。大聯盟也宣布對大谷翔平的調查結案，司法調查已證明他是清白的。

大谷翔平表示：「現在是時候結束這個章節向前看，持續專注在打球，贏得比賽勝利。」洛杉磯道奇隊也發表聲明稱，該隊將「把這整件事拋諸腦後」。

據日本網路媒體報導，出庭時水原一平穿著白色圓領T-shirt外搭簡便西裝，法院前湧進大批媒體嚴陣以待，可見本案受到高度關注。一名在南加州專跑法律線的記者形容當時媒體的陣仗是「瘋狂般的景象」，陪審團、書記官及法院的大小工作人員都戰戰兢兢，對於橘郡這個地方來說，水原的案件絕對是近期最大的事情。不過面對記者連番的提問，水原始終面無表情也不做回應。

多家美國媒髨指出，水原當庭表示「因為賭博積欠大筆債務，滿腦子想的都是大谷的錢」。全案將於美國時間10月25日宣判量刑。