回到頂端
|||
熱門: 電費調漲 午後雷陣雨 開箱

客籍詩人曾貴海醫師獲厄瓜多國際詩歌節大獎 楊長鎮:下一步報名諾貝爾文學獎

中央社/ 2022.12.05 09:24

(中央社訊息服務20221205 09:24:47) 臺灣客籍詩人曾貴海醫師榮獲「2022年厄瓜多惠夜基國際詩歌節第15屆國際詩歌獎」,成為亞洲第一人!客家委員會特地於今(4)日於臺北JR東日本飯店舉辦「曾貴海醫師獲獎派對」,歡慶這份得來不易的國際文學榮耀。客委會主委楊長鎮開心地說,謝謝曾醫師得獎凝聚臺灣詩界的力量,客委會將更有信心繼續外譯更多優秀臺灣客家文學作品,向全世界宣揚臺灣客家軟實力。

今天下午的「曾貴海醫師獲獎派對」,曾醫師全家歡喜蒞臨,文化部部長李永得、客委會主委楊長鎮及文學家們也開心出席慶賀,首先由新古典室內樂團演出改編自曾醫師詩詞的曲目《修桌腳》、《夜合》、《車過歸來》、《冬花夜開》,最後的派對壓軸,由客委會楊主委、陳萬益教授、魏福全院士、楊斯棓醫師等接續上台朗誦詩詞,慶賀曾醫師得獎,現場氣氛浪漫又感人!

楊主委說,客委會近年積極翻譯臺灣客家文學家作品,這次曾醫師獲獎後,接下來,客委會將進一步成立一個小組,替曾醫師推薦報名諾貝爾文學,此外,客委會先前替優秀臺灣客家文學家李喬,翻譯作品的部分,李喬老師的小說外譯,將於明年一月發表,緊接著,到了明年六月李喬老師生日,就會出版李喬作品全集,楊長鎮承諾,客委會一定會積極將優秀的臺灣客家文學家的作品讓全世界看見,而這次曾貴海得獎了,我們也更有信心將臺灣文學家的作品整理出來,向全世界介紹臺灣文學的靈魂力量。

李部長致詞時表示,自己和曾醫師認識很久,他不只是客家詩人、也是臺灣詩人,是臺灣的驕傲,向他表示最高的敬意;李部長也提到,他時任高雄副市長時,有時晚上會去找曾醫師,但他每個晚上都看診,曾醫師解釋說「我也要有收入,要賺這個錢來捐款社運」,顯見曾醫師對臺灣這片土地的付出。

這次是亞洲首次有詩人獲得的「厄瓜多惠夜基國際詩歌節國際詩歌獎」,因此由臺灣駐厄瓜多代表處莊輝恩公使,於厄瓜多當地時間11月14日,親自代表曾醫師出席,今天曾醫師表示,這次獲獎,他只是打開臺灣的一扇窗,這扇窗打開以後,大家可以站在他的肩膀向前進,「我不希望只有我一個人在那邊孤獨」,希望全世界可以看到臺灣有更好的作家、更好的作品。

曾醫師說,在這個時代,如果他的作品能夠得獎,代表參賽的至少有5個至10個作家的作品和他的水平一樣,只是他代表臺灣得獎而已,希望客委會、文化部能夠支持臺灣詩人,去參加更多國際獎項,讓國際能品味、感受到臺灣文學的感動。

至於得獎的原因,曾醫師自評,他的作品和中南美洲的作品有比較接近的地方,中南美是一個非常熱情的國度,在愛情的表達是沒有避諱的,而且中南美洲會探討人類存在的意義、為什麼活著,而他的作品裡面多多少少都會有碰觸到這些內容,成功獲得青睞。

另外,曾醫師進一步提到,他一直持續參與社會運動,如高雄「衛武營公園運動」,這也成為他的文學能量;而中南美洲的國家也會有一些反抗壓迫、反抗被霸凌、反抗殖民等,「可能氣息相同吧,所以有點幸運」。

曾醫師最後也感謝主辦單位特別的肯定他的作品,給他很大的鼓勵,「我想我會繼續寫下去」。

客委會表示,客委會致力客家文學海外推廣,辦理「客家文學作品翻譯及海外推廣」,讓更多人認識臺灣客家,包含將曾貴海醫師作品翻譯成西班牙語及英語等,此次曾醫師成為首位獲獎的亞洲詩人,對臺灣客家文學的海外推廣深具意義,客委會也同感榮光!

社群留言