武動三國 國光劇團大展京劇倒翅虎等絕活

【文/陳小凌】原為2020日本東京奧運的表演節目，國光劇團《武動三國－她的凝視》劇目因疫情沒能去到東奧，21日至23日在戲曲中心大表演廳登場。引領觀眾以不同視角回望熟知的英雄世界。

《武動三國－她的凝視》宣告。國光劇團提供。

藝術總監王安祈說：當初要為東奧編劇，立馬想到三國，三國是日本熟悉的題材，京劇三國戲最精彩，尤其武戲，若能把三國武戲精華搬到東京展演，當可一舉展示傳統文學經典和京劇絕世武功，還能讓國光新秀集體亮相，因此當下就選出國光青年演員擅長的四齣三國武戲：《長坂坡》、《戰冀州》、《周瑜歸天》、《關公顯聖》。但，如果這場演出只是傳統老戲四個折子，似乎缺少氣勢與主題。而四段劇情並不連貫的武戲，該如何組成全新整體？我選擇女性觀點，以「集體編劇」涵蓋已佚名的古代編劇，與導演戴君芳和林建華、朱挈儂共組編劇小組創作。以「她的凝視」為副標題。

「她」是誰？三國是男兒書，書中女性多半沒有聲音，我們試著為「無聲」的女性塑造「有情」生命。
 

張珈羚飾電玩孫尚香。國光劇團提供。

電玩孫尚香為此次替女性發聲的亮點之一。過去在《三國演義》及京劇舞臺裡，孫尚香都呈現溫婉女性形象；然而不少紀錄都顯示其性格剛烈、喜歡舞刀弄槍。這個在華文文學中被遺漏的性格表現，卻在日本電玩中展現了。因此讓「電玩孫尚香」出現在劇中，但並不是直接用科技呈現其戰鬥力，而是用京劇「打出手」來完成電玩華麗的超現實場景。刀槍劍戟四面飛來，居中的武旦或以手或以足或前翻或後踢一一化解危機，這是京劇的絕世武功，張珈羚與幾位出手小將的配合，展現京劇武功之驚險絕美。

糜夫人這位在長坂坡為了保護阿斗捨命投井的女性，並未受到小說戲曲較多關注，甚至觀眾都不知阿斗並非她的親生。她的死亡，像是只成就趙雲的英勇威名。這也是此劇焦點。

《武動三國》劇照。李家德飾趙雲_林庭瑜飾糜夫人。國光劇團提供。

《武動三國－她的凝視》由國光當家老生唐文華扛鼎演出關公一角，武生新星李家德「一趕三」連演趙雲、馬超，以及被關公顯靈活捉的東吳大將潘璋，另一武生黃世苰(鈞威)飾演周瑜、關公之子關興，其他三國名將由王逸蛟、劉育志等演員擔綱；劉備之妻甘夫人、糜夫人、小喬由王耀星、林庭瑜、凌嘉臨等旦角演員演出，加上飾演現代劇團演員的朱安麗、陳清河、謝冠生，以及幻化電玩孫尚香的武旦張珈羚等，國光新秀集體亮相，各展所長，而京劇的絕世武功「搶背、吊毛、劈岔僵屍、倒翅虎、打出手、三起三落」等等，將在此劇全部呈現。劇中還有一段饒舌歌RAP，由國光武生黃世苰(原名鈞威，飾演周瑜）自編自唱。《武動三國》是要顛覆傳統京劇一些規則。

國光劇團團長張育華表示：國光劇團在與時俱進的步伐中，始終以「人」為本，無論是故事內涵或是創作形式，都以發揮演員藝能為價值核心。《武動三國》翻新傳統的手法，讓經典老戲有更多元看點，也透過世代演員薪火傳承的滿滿活力。