凝聚永續共融共識 全國藝文場館團隊代表齊聚兩廳院

【文/陳小凌】為打造永續共融劇場，文化部與國家兩廳院共同舉辦「永續場館・共融年會」，今、明二日於兩廳院登場，全國各地文化局處與文化中心、藝文場館、表演團隊代表近百位參與，會中邀請美國甘迺迪表演藝術中心、德國慕尼黑室內劇院、英國曼徹斯特國際藝術節等國際場館與策展人跨國連線對談共融策略，國內長期推動藝術共融與文化平權的舞蹈空間舞團、唐美雲歌仔戲團、黃翊工作室與共融領域專業人士齊聚，分享口述影像、觸覺導覽、易讀服務製作經驗，凝聚永續共融共識，邁入新常態。

「永續場館・共融年會」大合照。兩廳院提供。

國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示，「起心動念很簡單，文化是人民的基本公民權，每個人都應該有參與表演藝術的機會。推動藝術共融與文化平權的過程中，我們學習到非常多，整個社會的同理心則是最好的支持。這兩年全球因旅行限制，創作者與場館必須思考不飛行及減少碳足跡的各種可能性。大疫之際，兩廳院將從節目製作到場館營運皆導入永續思維，透過數位工具與自媒體擴增觀眾參與劇場的可能性，並將深化內外部對多元文化與共融政策的理解；而氣候變遷議題也讓我們理解除了與人共融，更需要與地球環境共生共好，逐步邁向一座與環境、社會共融的永續場館。

2022年，兩廳院適逢35週年，這次年會，兩廳院邀請這些年和我們逐步建立共融服務與節目製作的眾多夥伴，透過兩天密集的講座與工作坊，分享各自的心得，以及遇到困難時的解決經驗，期待持續的推動，讓藝文產業的共融發展繼續前進。」

文化部表示，在政策支援以及表演團體、場館的積極參與下，文化平權得以逐步落實。2019年和兩廳院共同舉辦的「藝術共融工作坊」獲得熱烈迴響，原定每隔二年舉辦，雖受疫情影響而延期，國際場館夥伴無法來到現場，改為視訊連線，然而，在全球表演藝術界都因疫情而處境艱難的此時，仍然有這麼多夥伴齊聚在此，可見永續、共融的理念已成為全球共識。今年的共融年會內容加倍豐富，有更多國際場館經驗交流，以及近年積極推廣共融服務、口述影像的表演團隊，將寶貴的經驗傳承給全國有意加入的場館與表演團隊。

為期二天的系列講座與工作坊，含括國內外場館經驗、口述影像、觸覺導覽、易讀服務四大主題，針對場館如何策畫與統籌共融作品，以及創作面如何加入共融理念進行探討。首先登場的是國家兩廳院的經驗分享，兩廳院藝術總監劉怡汝以身為國家級場館，如何從內而外打造共融劇場為題，細數近年推動共融服務、打造共融環境的歷程，包括舉辦輕鬆自在場型態演出、發展場館簡介及藝術節手冊易讀版本、持續於節目提供口述影像、觸覺導覽、聽力障礙輔助字幕、演前導聆雅婷逐字稿字幕、托育服務，以及內部成立跨部門共融小組，將共融概念落實在場館的各項工作裡。

國際場館的部分，甘迺迪表演藝術中心無障礙及身心障礙藝術教育發展總監貝蒂．西格（Betty Siegel, J.D.），分享甘迺迪表演藝術中心共融永續具體的落實方法；慕尼黑室內劇院戲劇構作與導演妮勒．揚可（Nele Jahnke）和製作經理瑪雅．波克（Maja Polk）則詳述歷經失敗與不斷嘗試的共融推廣過程；此外，曼徹斯特國際藝術節藝術總監暨執行長約翰．麥克葛拉斯（John McGrath），則以策展人身分解說多年的實作經驗，分享如何以共融與永續思維，共創未來劇場。