2月29日（週六）起，後藤映則滿載首里城重建希望的新作在那霸機場展出

(中央社訊息服務20200302 13:48:13)日本那霸--(美國商業資訊)--日本政府文化廳正針對入境遊客推行新計畫——「在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200227006112/en/

那霸機場展覽介紹

日期和時間： 開場展覽

令和二年（2020年）2月16日（週日）開始

主展覽

令和二年（2020年）2月29日（週六）開始

地點： 開場展覽

那霸機場（沖繩那霸）國際航線入境中央大廳

主展覽

那霸機場國內航線離境C區

詳情： 展出由新興藝術家後藤映則(GOTO Akinori)創作的以首里城為主題的藝術裝置

官網： https://jmadm.jp/en/

從令和二年（2020年）2月29日（週六）開始，由新興藝術家後藤映則創作的以首里城為主題的藝術裝置“Float #01”將在那霸機場國內航線離境C區展出。2月16日（週日）起，名為“toki-BALLET #01”的開場裝置展目前正在國際航線入境中央大廳展出。

從奄美群島到八重山群島，古禦城，或者稱為城堡遺跡，在沖繩隨處可見。世界遺產首里城是其中最大的禦城。令和元年（2019年）10月31日，被譽為沖繩象徵的首里城被燒毀，令人扼腕。包括正殿在內的六座建築在大火中付之一炬，目前正在進行重建工作。

這件藝術作品的主題是在大火中奇蹟般倖免的Suimuiutaki。自古以來，它就被尊為聖域，被視為是神秘力量的源泉。此外，沖繩傳說中的“Kijimuna”精靈象徵著gajumaru樹強大的生命力。在這件作品中，後藤映則希望傳遞沖繩滿滿的生命力量，在創作時表現出對首里城重建充滿了信心。

雖然首里城原本是為了保護Suimuiutaki而建，但二者早已融為一體。因此，利用藝術盡可能向更多的人表現出聖域古老神靈的存在是與首里城重建相關的文化和意識形態的努力。

後藤映則曾創作了許多作品來探索「時光流逝中存在的生命」。在創作這件作品時，他曾多次拜訪沖繩，潛心研究首里城和其他文化資產。他透過藝術表現出沖繩歷史和這片聖域中無形的力量。

我們希望你在欣賞這件藝術作品時也能夠感受到沖繩強大的力量。除了從這片代表沖繩的聖域中獲得力量之外，在大家的祈禱下，首里城的復興也一定會早日實現。

日本政府文化廳正陸續在10個日本機場舉辦「日本媒體藝術分散式博物館」(Japan Media Arts Distributed Museum)，此為「在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」這項新計畫的一部分。

此次展覽的藝術家和創作者透過機場（機場是這些地區的門戶）等地的新眼界，捕捉來自各種不同地方文化的文化資源。藉由展示媒體藝術作品，我們誠邀廣大遊客在整個旅途中探索這些文化的真正內涵。

那霸機場展覽介紹

主題：首里城

作品：“Float #01”（新作）

許多個網狀物體旋轉著，隨著光線的照射，他們似乎在不斷走動。這代表在大火後走向首里城的人們，藝術家將他們記錄下來，並使之形象化。過去首里城也曾被大火燒毀，每一次都在人們的關注和美好祝福下重建。在光線的逐步顯現下，人們走向首里城，形成漩渦，蜿蜒起伏，出現在觀賞者的眼前。

作品：“toki- BALLET #01”（2017年創作）

「什麼是運動？」——這個基本問題是後藤映則代表作“toki”系列創作的源泉。從這時起，他開始探索時間的概念，這便不可避免地與運動的概念聯繫在一起。這件作品追蹤芭蕾舞者有意識的運動，力求從運動中探索時間的概念。

藝術家：後藤映則

1984年在岐阜縣出生的後藤映則是一位藝術家，也是武藏野美術大學(Musashino Art University)視覺傳達設計系高級講師。他的代表作是時間雕刻“toki-”系列。他創作的藝術作品著眼於古老技巧和媒體與現代科技結合而出現的現象，以及實體和數位之間的關係。近年來他參加的主要展覽包括：Ars Electronica Festival 2019（奧地利）、SXSW Art Program 2017（美國）和哆啦A夢展（日本）。他的作品還在英國國家傳媒博物館(National Media Museum)和德國費諾科學中心(Phaeno Science Centre)展出。

創意製作人：VOLOCITEE Inc.

由概念設計師/社會雕刻家青木龍太(AOKI Ryuta)率領的VOLOCITEE Inc.創立於2001年，是一家設計公司，致力於建立和運行創造新價值的團體。

目前，其作品著重於藝術和科學領域的概念設計、社區設計、專案設計和業務開發。他們專注於設計對創造新價值至關重要的無形結構。

藝術家：後藤映則

製作人、總監：青木龍太

專案管理：UNO Keita

展覽設計：後藤映則、ENDO Jiro

平面設計：後藤映則

建造：Banana Concept

那霸機場展覽詳情

日期和時間： 開場展覽

令和二年（2020年）2月16日（週日）開始

主展覽

令和二年（2020年）2月29日（週六）開始

地點： 開場展覽*

那霸機場（沖繩那霸）國際航線入境中央大廳

*僅限乘坐國際航班旅客觀賞

主展覽

國內航線離境C區

藝術家： 後藤映則

創意製作人： VOLOCITEE Inc.

支持機構： Naha Airport Building Co., Ltd.

主辦者： 日本政府文化廳

「令和元年在機場和其他機構的日本文化媒體藝術宣傳措施」

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200227006112/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Yukinori Aoki

日本媒體藝術分散式博物館辦公室公關團隊

[email protected]

訊息來源：Business Wire