日本阿嬤台灣尋根遇女警助圓夢　寫感謝信讚佳里分局

記者李文生／台南報導

一張85年前的老照片，促成日本阿嬤的台灣尋根之旅，在佳里分局2位女警和六安里長林佩玲的協助下，順利找到阿嬤先夫當年任職佳里警分局的住所。台灣溫暖的人情味讓阿嬤備感窩心。回國後，寄來一封感謝信，信中滿滿的感謝文，佳里分局員警的溫馨作為，獲得民眾稱許。

感謝信。

佳里分局長斯儀仙表示，今年1月4日，1位日本阿嬤帶著她的女兒、孫子與孫女前來佳里分局尋求協助。根據阿嬤陳述，當年先夫曾在台灣擔任警察，在整理遺物時，看見先夫一張在台灣的舊照片和一張寫著「1935年 台灣台南州北門郡佳里街佳里一六一0番地」地址的紙條。為了認識這個似曾相識卻又陌生的地區，於是一行人專程到台灣尋根。

由於時過境遷，加上當年很多地景都已改變，只靠著一張日據時代的舊地址，讓警方摸不著頭緒。分別畢業於文藻外語大學西語系及警專22期的佳里派出所警員蔣宜芳與莊琬婷靈機一動，莊琬婷用日翻中即時APP與阿嬤溝通，蔣宜芳用英文與熟諳英文的阿嬤孫女交談，六安里長林佩玲則找尋地方耆老詢問，在群策群力下，憑著一張1935年的舊照片，找到阿嬤先夫當年任職處所。

蔣宜芳與莊琬婷轉述，日本阿嬤看了感激涕零，直說先夫就是在這生活工作，也很驚訝老房子竟然還保存著，阿嬤說，此行是在台灣最棒的回憶，也永難忘懷員警親切的善行。斯儀仙分局長說，根據老照片，該場景是目前的分局長宿舍，阿嬤陳述先夫任職住所在這場景後方，該處為當年副分局長宿舍，因此，研判阿嬤先夫職位應是副首長。