【漫長的告別】竹內結子克服語言障礙 挑戰英語對話

電影【漫長的告別】為日本兩大女神蒼井優、竹內結子首次攜手合作演姊妹花之作。兩人在片中雖然同父同母，但個性卻截然不同，蒼井優所飾演的妹妹芙美個性獨立自主、長年獨自在外打拼，而飾演姐姐麻里的竹內結子則相對怯懦，與丈夫、兒子一家人搬到美國生活，卻始終無法適應新環境，加上語言不通的挫折，讓她對生活和家庭愈來愈迷惘。對此，竹內結子也笑稱，自己雖然戲外年紀比蒼井優大，戲裡也飾演蒼井優的姐姐，但是讀劇本時卻愈來愈覺得自己和蒼井優比起來好像比較像妹妹，就連片中蒼井優所飾演的妹妹芙美也更像是家中的長姐，一肩扛起父親生病後，一下搞失蹤、一下被店家控偷竊，甚至還要把屎把尿等麻煩事。此外，曾經被外媒問到「是否有打入好萊塢的打算？」，竹內結子當時直言：「每次聽到要到海外發展，肚子就會感到有點抽筋，因為要克服語言障礙…。」此次竹內結子也再度和語言壓力直球對決，在本片中挑戰「英語對話」。 竹內結子也坦言，自己在拍攝本片之前，對於世界上是否真有理想家庭的存在感到質疑，然而，在拍完這部片後最大的收穫就是理解到，事實上對家庭的樣貌根本不需要抱持任何想像、憧憬，因為每個人都擁有各自不同的家庭，只要能發現自己的家庭的美好就是最棒的事。而此與日本奧斯卡影后蒼井優、國寶級影帝山崎努、資深女星松原智惠子共組家庭的經歷，更讓竹內結子表示榮幸，並指出導演中野量太為了讓他們「一家四口」更快速熟悉彼此、散發「家庭感」，特別在開鏡前安排了他們一家人的排練時間，讓演員們在正式開拍前就體驗當家人的滋味，讓竹內結子表示：「這樣的安排，讓我演起來非常安心！」本片將於7月26日在台上映。本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』