撰文／大愛電視
攝影／大愛電視提供
在中國佛教歷史上，除了玄奘法師，唐代也有義淨法師到印度取經，不同的是玄奘法師行「陸路」，義淨法師因當時朝廷政策而改走「海路」，經南海過麻六甲海峽，到斯里蘭卡和印度；為呈現義淨法師遠渡重洋的艱辛過程，<高僧傳-義淨法師>孫翠鳳工作團隊傷透了腦筋。
製作人蔡易臻表示，製作單位特地打造木船實景，再搭配600吋LED大螢幕，呈現義淨法師歷經颱風海嘯巨大的危難仍不改其志，帶給觀眾視覺與心理上的震撼。
剛拿到劇本的時候，孫翠鳳與導演陳昭賢持續了兩個星期每天開會，希望呈現的方式能夠讓觀眾像是接近舞台，但又不完全是舞台的呈現方式，所以在燈光、投影、道具都做了許多巧思，雖然是在攝影棚拍攝，孫翠鳳希望觀眾能夠看到最美麗的舞台呈現，也特別加上許多傳統戲曲的武戲與舞蹈橋段，來詮釋每一個角色。
關於義淨法師取經的過程，義淨法師走海路到了印度，回程剛好遇到唐朝動亂，無法回中土，孫翠鳳詮釋這一段心境非常複雜，一方面為義淨法師取得珍貴的佛典高興，一方面又為義淨法師回不到中土擔心。
義淨法師因景仰法顯、玄奘兩位法師而萌生立志印度取經西行，遊歷了三十多個國家，二十五年取回經、律、論四百餘部，被譽為「三大求法高僧」及「四大譯經家」之一，為後世留下珍貴佛教史料。
大愛電視<高僧傳-義淨法師>的播出時間為6月10日起，每週一至週五的下午2點首播；週一至週五下午18:30、08:55、13:33 重播。為讓觀眾對於義淨法師有更進一步的了解，製作單位特別邀請了導演陳昭賢、編劇薛恭貴、佛學史學專家王惠雯、郭鎧銘、余遠炫等共同探討，在每集高僧傳播出前十五分鐘的<高僧行誼>節目，也歡迎大家收看。
