【文/陳小凌】日本產經兒童出版文化獎日前公布第66屆得獎名單，我國繪本作家林小杯以《喀噠喀噠喀噠》獲頒該獎之翻譯作品獎，為我國作品首次獲獎，駐日本代表處臺灣文化中心王淑芳主任於第一時間代表文化部向林小杯恭賀。
王淑芳表示，為配合文化部翻譯出版政策，臺灣文化中心積極在日推介臺灣作家及作品，《喀噠喀噠喀噠》一書曾獲文化部補助翻譯出版，2016年即邀請作家赴日分享繪本創作經驗。在講座中，林小杯提到自己喜歡畫畫，也樂於琢磨文字，《喀噠喀噠喀噠》是作者突破低潮後自寫自畫的第一部作品，她想在作品裡表達「轉個彎」或是異於標準說法的敘事方式，未來也將持續努力用繪本和讀者溝通。
林小杯，圖畫書創作者，著有《全都睡了100年》、《步步蛙很愛跳》、《阿非這個愛畫畫的小孩》等多書，曾獲信誼幼兒文學獎、開卷年度好書、好書大家讀年度好書、豐子愷圖畫書獎、金鼎獎等。