【許儷齡 徐榮駿 台北】
諸葛四郎和魔鬼黨，對許多4、5年級生來說相當熟悉，客委會與紙風車劇團合作，推出「諸葛四郎」客語版，12、13日將在台北城市舞台演出，源自漫畫家葉宏甲作品，這回以武俠兒童劇呈現，劇中客語、華語互相轉換，生動描述諸葛四郎和魔鬼黨的鬥智情節。
「怎會沒看過你呢？叫作什麼名字呢？叫什麼名字啊？婆婆，我呀！我是諸，諸，葛。」
用華麗的旋轉跳躍，帶出諸葛四郎鼎鼎大名，這部承載許多人童年回憶的漫畫，將在舞台上熱鬧重現。
「什麼，他們正要攻擊到衛國來了，唉！是啊！聽說公主臉上戴著面具，一直拿不下來啊！你說什麼？魔鬼黨他們給公主戴上面具。」
改編為客語版的諸葛四郎，華客語相互穿插，不同角色間的問與答，帶觀眾走入劇情中。
客委會主委 李永得：「最重要的在於大家來看戲看了之後，看到最好看中間，不知不覺之間就可接觸到，我們的客家話，客家的表演，我認為這是最好的一個推廣方式。」
「阿婆請你吃東西，阿婆妳要搶我東西，不是不是，請你吃東西。」
演員們努力學客語，客家說唱藝術家張春泉，劇中變身衛國國王，劇外是演員的客語老師，紙風車文教基金會執行長李永豐坦承，客語演出是一大挑戰。
紙風車文教基金會執行長 李永豐：「這個是要用客家版來做，對我來說是一個，我會害怕，害怕就是說，如果，因為我們已經演過了，那如果再演客，再用客語來演的時候，會不會沒有票房？這是很擔心的事，但有受到肯定我們覺得很棒。」
傳統戲曲身段搭配西洋古典樂，客家與劇場結合的視聽饗宴，如百老匯般精彩可期。