林奕華翻轉虛擬世界的APP齋聊

「我們的人生充滿一廂情願，許多來自我們對自己的想像，繼而產生對自己和他人的投影。」香港導演林奕華將在歲暮年終在國家戲劇院推出《聊齋》Why We Chat？女主角張艾嘉不諱言：「我們的人生就是聊齋！」

林奕華說：「自己一直珍藏張艾嘉1978年送我的《聊齋誌異古今談》，30年前，她就開始關注聊齋，這齣戲的主題就是命運，與時間，這是每個人都關心的題材，但要怎麼去詮釋，這與每個人怎麼活也有關。《聊齋誌異》有太多故事了，我們要理出一個讓觀眾不會覺得是300年前的故事，其實就是關係，人與人之間的關係，人跟鬼，人跟自然的關係，這就是這齣戲會想探討的部分。 」

張艾嘉說：「 其實早期的時候，曾經演過胡金銓導演的《山中傳奇》，裡面的故事就是《聊齋》，我們的人生就是《聊齋》。我也很喜歡這齣戲的英文名字，Why we chat？我們人生很無聊，需要聊天找答案，但在上面都是在說鬼話，因此真的非常切題」。 
 

《聊齋》記者會王耀慶、張艾嘉、林奕華。圖/兩廳院提供

清代蒲松齡的短篇小說《聊齋誌異》，書裡共有四百多篇短篇故事，其中除了描寫一些社會實況外，更有關於仙、鬼、妖界的愛情故事，這些內容許多是蒲松齡以古諷今，甚至表達對人生或是社會不滿的隱喻。林奕華認為：「蒲松齡以《聊齋誌異》中仙凡冥三界的愛恨情仇帶出生命的思考：進化，為何不等同改變，改變，為何又不能靠進化完成？就如科技再發達，為什麼人還是難免感慨，春宵苦短，壯志難酬，幾多徒勞，此生虛度？」

編劇黃詠詩也從《聊齋誌異》所有故事中，讀到了共通的主題：「缺」，她認為「缺」，成了很多現實感情關係上不必要的磨難，卻造就了多個創作上的異彩。黃詠詩說：「蒲松齡施展他的魔法，人鬼狐妖魔仙神，去給去圓滿每個故事；人的愛，可以有那麼多的層次。幾百年前，在多少個不眠的夜晚，有一個人，穿梭著一個又一個的幻境，展開對愛與守護的叩問。」也因此她在每次的創作中，總是在尋找圓滿幸福到底是什麼。

《聊齋》是林奕華與黃詠詩從《賈寶玉》、《三國》、《恨嫁家族》之後第四度合作，這一次要從《聊齋》中人鬼狐的世界中，提煉出一個如夢如幻，似真似假的愛情故事。黃詠詩說：「《聊齋》人鬼狐交織出來的世界，現實和虛幻之間，我看見無盡對生命的期許。」林奕華也認為：「如果能夠認清外界的「缺」，善待內在的「有」，也許，就能不受重複又重複的輪廻之苦。」

除張艾嘉外，也找來了十年前在舞台劇《華麗上班族之生活與生存》交手的王耀慶。說到對新戲《聊齋》的期待時，王耀慶說，「這齣戲有我在一定會好玩的啊，而且我超想要看到張姐一直飛過來飛過去的。」

林奕華新戲聊齋由張艾嘉、王耀華擔綱。圖/兩廳院提供

《聊齋》舞台劇講述：蒲先生原意是要當一位暢銷書大作家，但事與願違，卻經營起一個 APP叫「齋聊」，裡面有各種由他幻想出來的美女，讓孤家寡人有一個温柔寄託。而其中一個被他想像出來的胡小姐，似乎比他更了解自己她使蒲先生疑幻疑真，覺得她真有其人，曾是他的女朋友，妻子，離婚密友，或是知音？這一男一女是緣是寃，全發生在一家過客络驛不絶的大酒店，叫「聊齋」。

「現代人愈來愈『怕』跟人『聊天』了。因為，我們愈來愈怕『人』了。因為，在情感世界裏，愈來愈多人活得像『鬼』。」林奕華說。現在人都躲在虛擬的世界中，用著虛擬的身分，與虛擬的人談情說愛，這似乎與人鬼戀有著奇妙的呼應，而人在寂寞面前，在獨自面對自己的時候，又會是怎樣的狀態？

編劇黃詩詠回應：「當每個人真正獨自一人的時候，到底雕弄出了一個怎樣的說法，築起一個怎麼樣的世界，去說服自己，然後回到現實，頑強地戰鬥下去。也許，劇場就是這樣的一個地方 。」

非常林奕華《聊齋》Why We Chat。圖/兩廳院提供

非常林奕華《聊齋》Why We Chat？12月29日至2018年1月1日在國家戲劇院演出4場，12月31日跨年場將從9點開演，一路演到12點，《聊齋》將陪大家一起跨年。