巴西賄賂案代號超有哏 威而鋼和BMW都來

法新社報導，對政治人物系統性賄賂一事坦承不諱的巴西工程巨擘奧德布雷赫特公司（Odebrecht），已將一長串疑似受賄名單上的代號公諸於世。

由於貪腐案牽連甚廣，奧德布雷赫特公司甚至得設立1個專責處理支付賄款的部門。「G1」新聞網站今天廣為披露奧德布雷赫特公司所用的一系列想像力豐富的頭銜。

若干眾議員的代號像是「牛仔」和「漁夫」，聽起來還算陽光。引人遐想的代號例如副州長柏爾蓋蒂（Cida Borghetti）被稱「公主」、州議員利馬（Ana Paula Lima）叫「繆斯女神」。

眾議員曼蘇爾（Beto Mansur）的代號則是「BMW」；另1位議員瓦斯康塞羅（Jarbas Vasconcelos）則叫「威而剛」。

奧德布雷赫特公司發明的部分綽號還可看出他們對此人有多麼厭惡，像是參議員巴巴荷（Jader Barbalho）變成「鱷魚」；眾議員藍丁（Paes Landim）則是「老朽」（Decrepit）；參議員柯斯塔（Humberto Costa）是「德古拉」（Dracula）；另1名參議員羅朋（Edison Lobao）則被稱為「卑劣」（Squalid）。

至於遭控在為去年奧運籌備期間受賄數百萬美元的里約熱內盧前巿長，他被稱為「那個小神經質」（The little nervous one）。

奧德布雷赫特公司還用知名足球俱樂部來作政黨的代號：左派工黨（Workers' Party）變佛朗明哥隊（Flamengo）；當今的中間偏右執政聯盟兩個主要夥伴民主運動黨（PMDB）和社會民主黨（PSDB），分別被稱為國際體育會隊（Internacional）和歌林多隊（Corinthians）。（譯者：中央社何宏儒）