客家餐廳成異鄉落腳處 見證移民打拚歲月

臺灣移民到巴西打拚並不容易，加上當時通訊不發達與臺灣親友聯繫只能透過書信，在巴西聖保羅，有一間由客家人經營的餐廳，在1960年代開業後，成為許多剛到巴西，人生地不熟的臺灣人暫時的落腳處，餐廳還會幫忙員工接收，遠從臺灣寄過來的信件，儘管現今餐廳內部已完全不同，卻仍保留當時來到異鄉打拚的臺灣人，辛苦卻甜蜜的回憶。 在巴西聖保羅自由區，隨處可見中餐廳、日本料理店，其中有一間由客家人經營的餐廳，背後藏有著不平凡的故事。 餐廳經營者 江謝金蘭 與 記者 曾靖珊：「(伯母您現在要帶我們去看什麼？) 以前的，最早開始的飯館。(這個喔？) 萬里。」 眼前這位和藹可親、活力十足的伯母，是這家餐廳創辦人的女兒，1962年父親先到巴西打拚，開了一間中華料理餐館，一年後全家人在巴西團聚，共同分擔餐廳事業。 餐廳經營者 江謝金蘭：「我們這個BANRI飯店，叫做萬里飯店，No BANRI você pode，就是萬里飯店，千萬里來開的飯店，就是當初我爸爸因為說那麼遠，臺灣人來到這裡，是千千萬里的，所以就叫做萬里飯店，非常有名。」 「中華料理，萬里飯店，RESTAURANTE BANRI。」 江謝女士既欣喜又激動，指著相框，看著一張張老照片，時光彷彿回到60多年前，由於餐廳位於熱鬧街區，交通十分便利，當時許多臺灣移民來到聖保羅後，都會先來到這暫時落腳。 餐廳經營者 江謝金蘭：「大家來到的時候，找工作難啦，我們這些大家在這裡，一半學葡萄牙文，還有他在這裡生活的經驗，差不多做了1、2年，他就，他有能力 他自己過(生活)了啦，或是在別的地方開始事業。」 餐廳經營者 江謝金蘭 與 記者 曾靖珊：「全部改過不一樣了。(都改過了，以前大家的。) 箱子，箱子是在這裡 就在這裡。(收信的箱子。) 對，沒了，沒有了。」 儘管如今，餐廳內部的裝潢擺設，早已和當時大不相同，不過她仍清楚記得，當時大約有二、三十位，初來乍到、人生地不熟的臺灣人，在這裡一邊工作，一邊學習葡萄牙文，等到逐漸站穩腳步，才離開餐廳自行創業，當時餐廳甚至還特地設置一個大信箱，專門替這些移民接收，遠從家鄉寄來的信件。 餐廳經營者 江謝金蘭：「因為巴西的通訊不是很發達，所以用轉的，大家，我有一個抽屜，以前是專門放這些，我們都是臺灣人的信，全部在那邊轉交，是個人的，進來，看一看，去看那個信，看是自己的就自己拿(走)。」 記者 曾靖珊：「這間餐廳經過了六十多個年頭，雖然已經改變很多了，不過對江謝女士而言，仍保留了很多她與家人的回憶。」 餐廳經營者 江謝金蘭 與 記者 曾靖珊：「(所以那時候爸爸媽媽就一起在這邊做。) 對，(還有)我弟弟妹妹。(每天會工作到幾點？) 最少16小時。(這麼長的時間？) 早上開始做到(下午)3、4點，休息一下，6點多又開始做到半夜12點。」 儘管餐廳後來換人接手，但這裡仍承載著當年，離鄉背井來到巴西打拚的臺灣人，追尋夢想的足跡，以及江謝女士與家人，共同打拚的珍貴記憶。