來份雜碎？陸2016的那些奇葩書名
中央社/
9 年前
（中央社台北31日電）陸媒整理報導大陸2016年出版的那些讓人無言以對的奇葩書名，包括「你剛好醜成我喜歡的樣子」、「哇哦！這些姑娘好有才」、「本書書名無法描述本書內容」、「來份雜碎」。
中國大陸澎湃新聞今天報導了大陸2016年出版品的奇葩書名，還包括「我就是不想變成你喜歡的那種人」、「哇哦！這些姑娘好有才」、「哇哈!這些老頭真有趣」、「喵嗚，原來你是這種汪」。
至於「本書書名無法描述本書內容－一場逗你玩的哲學冒險」，則被這篇報導形容為「爛翻譯是如何毀書的」，因為這本外文書原名「聖誕老人存在嗎？一個哲學研究（Does Santa Exist？：A Philosophical Investigation）」。
「來份雜碎」一書的英文則是「CHOP SUEY」，原來是傳說中紅遍美國的中國菜「炒雜燴菜」。這本書是牛津大學出版社的通俗學術書系列，副標題「中餐在美國的文化史」。1051231
（圖截自澎湃新聞網站）
相關新聞
藍批「洋流」是動員「蟑螂老鼠」 沈伯洋酸：老鼠在大巨蛋「沒買票的那個」
台灣好新聞
1 天前
台積電矽光子產線會在那些廠區生產？其應用端的客戶有那些？
銳傳媒
7 天前
那些在中國快手App裡想被看見人的有趣故事
報新聞
6 天前
SJ圭賢首訪澎湖嗑爆在地美食！喝仙人掌汁、吃鍋燒意麵 深情唱〈那些年〉掀全場回憶殺
eNews新聞網
5 天前
【梅花評論】回望朱鎔基與中國改革的那些歲月
愛傳媒
31 天前
內控失靈！陸21家公募基金半年遭點名 監管究責一路追到高管
愛傳媒
15 天前
陸「攻擊-21」艦載無人機持續測試 076型「四川艦」海試進入後段
愛傳媒
18 天前
遇到請立刻逃！小氣男人的8個「奇葩摳門症狀」
享民頭條
28 天前
把一生釀進一杯酒裡 賴舜堂博士走過 30 年酒路，仍在追尋心中的那一縷香
樂聯網
20 天前
《逐玉》田曦薇與曾舜晞組「種田CP」！遭奇葩親戚逼婚 曝萬用回嘴秘招：「關你什麼事」
eNews新聞網
22 天前
臺南市推動女性權益！從電影《我談的那場戀愛》看見數位時代女性的情感關係與自我價值
銳傳媒
18 天前
【藏南洪災】逾百困水電隧道！尼泊爾急求援 陸9名隧道專家直升機馳援災區
愛傳媒
19 天前
2026森林狂想曲！那些年你聽的「掃地歌」大改版！
中央社
25 天前
被外星人的光帶走的那五天 特拉維斯沃爾頓 的記憶黑洞與人類的集體焦慮
報新聞
15 天前
那些默默守護城市的人：清晨四點開始的一天
享新聞
43 天前