來份雜碎？陸2016的那些奇葩書名
中央社/
9 年前
（中央社台北31日電）陸媒整理報導大陸2016年出版的那些讓人無言以對的奇葩書名，包括「你剛好醜成我喜歡的樣子」、「哇哦！這些姑娘好有才」、「本書書名無法描述本書內容」、「來份雜碎」。
中國大陸澎湃新聞今天報導了大陸2016年出版品的奇葩書名，還包括「我就是不想變成你喜歡的那種人」、「哇哦！這些姑娘好有才」、「哇哈!這些老頭真有趣」、「喵嗚，原來你是這種汪」。
至於「本書書名無法描述本書內容－一場逗你玩的哲學冒險」，則被這篇報導形容為「爛翻譯是如何毀書的」，因為這本外文書原名「聖誕老人存在嗎？一個哲學研究（Does Santa Exist？：A Philosophical Investigation）」。
「來份雜碎」一書的英文則是「CHOP SUEY」，原來是傳說中紅遍美國的中國菜「炒雜燴菜」。這本書是牛津大學出版社的通俗學術書系列，副標題「中餐在美國的文化史」。1051231
（圖截自澎湃新聞網站）
相關新聞
副刊／編織的過程也成為了毛線：《發生在近畿某處的那些事》
桃園電子報
14 小時前
虎尾鎮民「粽」動員｜端午親子「陸」戰隊 打造親子同樂端午嘉年華
台灣好報
3 天前
端午節儀式感有那些？ 鐵砧山劍井取午時水、立蛋，鰲鼓濕地推「2026鰲鼓立蛋王」！
旅遊經
10 小時前
從「林來瘋」的成名代價到中年釋懷！林書豪那些被誤解的遺憾與八卦真相
X傳媒
1 天前
HowZ 票房有壓力 邀粉絲共度「最深的那一夜」會再露一點
墨新聞
7 天前
音樂紳士陳國華首登「讚聲演唱會」舞台開唱《那些年的那些歌》用旋律點亮青春的時光旅行
品傳媒
1 年前
HowZ開唱前狂練身材！封面級精壯肉體有望再現 邀粉絲共度「最深的那一夜」
eNews新聞網
8 天前
鄭豪與村官的那些事／唐勝一
台灣好報
321 天前
台大教授的史丹佛啟示錄！學創業要從最無聊的那堂課開始
X傳媒
10 天前
無人車也成失物天堂？Uber公布自駕計程車乘客遺留奇葩物品清單
亞洲新聞網
9 天前
學習雷鋒的那些往事（外一篇）／梁征
台灣好報
1 年前
「她們創業的那些鳥事」女力名人講座 黃偉哲鼓勵女性創業圓夢自我實現
勁報
1 年前
國立故宮博物院走過百年歲月 背後的那些人默默守護文化資產
墨新聞
63 天前
原來買房的勇氣是房東給的 奇葩房東成網友買房關鍵
警政時報
258 天前
上千鯉魚旗飄揚，「2026北投夏日祭」的那卡西音韻迴繞全北投
理財周刊
11 天前